Paroles et traduction Daniel Hulka feat. Bara Basikova - Rozhovor

Rozhovor

Víš kolik stránek člověk může přečíst
Když ztratil spánek pro tu chvíli kdy byl s ní?
Co žena říká
Když se tma vytrácí?
Tma z očí?
Když mlčí
Co tím chce říct?
Možná se brání strachu ze tvých rtů a dlaní
Možná ji raní slova která tolik zná
Možná jen zkouší
Jestli v ní umíš číst
Číst ze rtů
Jdi k čertu
Jestli jsi lhář.
Jsme z jiných planet v jednom souhvězdí
Co bude dál je ve hvězdách.
Párkrát se spálíš
Párkrát zklameš sám
Jenom párkrát se spálíš
Dál sám pak budeš spát
Jestli máš rád.
Proč muži věří že je v lásce rozum spasí?
Proč žena říká to, co v sobě popírá?
Co vlastně hledáš?
To co ty nacházíš
Noc končí
Z tvých očí mizí ten stín
Jsme z jiných planet v jednom souhvězdí
Co bude dál je ve hvězdách.
Párkrát se spálíš...
Párkrát se spálíš
Párkrát zklameš sám
Jenom párkrát se spálíš
Sám víš nesmíš to vzdát
Jestli máš rád.

Conversation

Tu sais combien de pages un homme peut lire
Quand il a perdu le sommeil pour le moment où il était avec elle?
Ce que la femme dit
Quand les ténèbres s'estompent?
L'obscurité dans les yeux?
Quand elle se tait
Qu'est-ce qu'elle veut dire?
Peut-être qu'elle se protège de la peur de tes lèvres et de tes mains
Peut-être qu'elle est blessée par les mots qu'elle connaît si bien
Peut-être qu'elle teste juste
Si tu sais lire en elle
Lire sur ses lèvres
Va te faire voir
Si tu es un menteur.
Nous sommes de différentes planètes dans la même constellation
Ce qui se passera ensuite est dans les étoiles.
Tu vas te brûler quelques fois
Tu vas te décevoir toi-même quelques fois
Tu vas juste te brûler quelques fois
Tu dormiras seul après
Si tu veux.
Pourquoi les hommes croient-ils que la raison les sauve en amour?
Pourquoi la femme dit-elle ce qu'elle nie en elle-même?
Que cherches-tu vraiment?
Ce que tu trouves
La nuit se termine
Cette ombre disparaît de tes yeux
Nous sommes de différentes planètes dans la même constellation
Ce qui se passera ensuite est dans les étoiles.
Tu vas te brûler quelques fois...
Tu vas te brûler quelques fois
Tu vas te décevoir toi-même quelques fois
Tu vas juste te brûler quelques fois
Tu sais que tu ne dois pas abandonner
Si tu veux.