Paroles et traduction Daniel Hulka/Iveta Bartosova - Vim, ze jsi se mnou (1997 Remastered Version)

Vím, že jsi se mnou
Jsi v mém povodí
Z té víry se lásko má
I náš syn narodí
Dlaň má je zas ve tvé
Kam chceš se mi vzdal
Jen zdánlivě vzdálený
Ty dýcháš ve mně dál
Jsou v nás
Ty první stisky pout
Jsou v nás
Těm nelze uniknout
Jak dřív stejný pláč
Stejný smích
Jsou v nás ta první jiskření
Jak víš to zítřek nezmění
Je v nás první žár, první hřích
Vím že jsi se mnou
Plod můj v tobě zrál
Ty zdánlivě vzdálená
Já dýchám v tobě dál
Jsou v nás dny prvních nadějí
Jsou v nás ty nepomíjejí
Krev má tepnou tvou prochází
Jsou v nás
Jsou v nás
Teď vím to teprve
Teď vím to teprve
Jsou v nás
Jsou v nás
Ta všechna poprvé
Ta všechna poprvé
Sta snů bez konců
Bez hrází
Jsou v nás

Я знаю, что ты со мной.
Вы находитесь в моем водосборном бассейне.
Что вера делает любовь
У нас родится сын
Моя ладонь снова в твоей
Куда ты хочешь меня отдать
Только, казалось бы, далекие
Ты продолжаешь дышать во мне.
Они внутри нас
Первые наручники
Они внутри нас
От них никуда не деться.
Как раньше тот же крик
Тот же смех
В нас появляются первые искры
Как вы знаете, завтра ничего не изменится
Это первый жар в нас, первый грех.
Я знаю, что ты со мной.
Мой плод созрел в тебе
Вы, казалось бы, далекие
Я продолжаю дышать в тебя.
В нас есть дни первой надежды
В нас есть те, кто не умирает.
Моя кровь проходит через ваши артерии
Они внутри нас
Они внутри нас
Теперь я знаю только одно
Теперь я знаю только одно
Они внутри нас
Они внутри нас
Это все в первый раз
Это все в первый раз
Сто снов без конца.
Без плотин
Они внутри нас