Paroles et traduction Daniel Hůlka - Divej se dal

Divej se dal

Máš-li dej
Rozdávej
Stokrát vrátí se víc než jsi dal
Máš dnes víc
Zítra nic
Dívat se snaž vždycky dál.
Sám v parku stál na šňůře u stromu
Starej dlouhosrstej rváč
Nejdřív ses bál vzít si ho domů
Nevědel jsi co je zač.
Pes hladovej byl kdyžs ho prvně nakrmil
Věděl že domov mu dáš
Nic jsi neřešil jen jsi rozhod′ aby žil
Dělal jsi jen to co dělat máš.
Máš-li dej
Klidně rozdávej
Stokrát vrátí se víc než jsi dal
Máš dnes víc
Třeba zítra nic
Dívat se snaž vždycky dál.
Noc bouřlivá benzín ti došel
S mašinou stál jsi v pustinách
Jen vítr vál marný jsou groše
Sám tu zůstal jsi v tmách.
Náhle pozdní vůz snad už z muzea ten kus
Vedle brzdí - chce se ti smát
Ač má trochu strach stát na týhle z pekla drah
Tak prostě dělá to co se dělat má.
Máš-li dej...

Dive In

If you have, give
Share it generously
You'll get back a hundred times more than you shared
You have more today
Tomorrow you might have nothing
Try to always look ahead
He was standing alone in the park, on a leash tied to a tree
An old, long-haired, scrappy fighter
At first you were afraid to take him home
You didn't know what he was like
The dog was hungry when you first fed him
He knew that you would give him a home
You didn't think about anything, you just decided that he should live
You were just doing what should be done
If you have, give
Share it generously
You'll get back a hundred times more than you shared
You have more today
Maybe tomorrow you'll have nothing
Try to always look ahead
On a stormy night, you ran out of gas
You were stuck with your car in the middle of nowhere
Only the wind was blowing, money was useless
You were left there alone in the dark
Suddenly, a late car stopped next to you, maybe a museum piece
It stopped next to you - you wanted to laugh
Even though he was a little scared to be on this infernal road
He was simply doing what he should do.
If you have, give...