Paroles et traduction Daniel Hůlka - Holky

Holky

Spoustu vína dám si do hlavy
Holky to je zdroj mý zábavy
Hloupý - rozmilý
štíhlý - otylý
Všechny já mám rád
Spát sám se mi vůbec nehodí
Můj kýl dělá brázdy za lodí
Dámy - Nedámy
Já jen oznámím
Kdy je čas jít spát
Vím když brání se
Tak naoko jen
Svítej nápisem
Touhy každý z žen
Já jsem s nima rád a od toho
Dokud můžu stát sám na nohou
Dámu - Nedámu
Než se nalámu
Budu chtít dál jen
Všechny nezmůžeš
Za to nemůžeš
Prát se s osudem
Zdá se nebudem
Když ty máš svůj den
Jsou nás zástupy
Lačnejch na tvůj ráj
Dřív než ráj skončí
Tak si s náma hraj
Hej
Vítejte holky mý
Já půjčím vám
Rád i na celou noc ráj
Vítejte holky mý
Tam kde se sny
Prožívaj
My dlouhou chvíli
Vím nikdo nechcem mít
Tak vítejte holky mý
A všechny svlíct
Ať jdem žít
Všechny nezmůžu
Za to nemůžu
Síle osudu
Bránit nebudu
Když já mám svůj den
Jsou nás zástupy
Lačnejch na tvůj ráj
Dřív než otupíš
Tak si s náma hraj
Hej
Vítejte holky mý
Ať jdem žít
Hej
Vítejte holky mý
Ať jdem žít
My dlouhou chvíli
Vím nikdo nechcem mít
Tak vítejte holky mý
A všechny svlíct
Ať jdem žít
Hej

Девчонки

Много вина выпью я снова
Девчонки — источник веселья любого
Глупенькие - милые
Стройные - пышные
Всех вас я люблю
Спать одному мне совсем не подходит
Мой киль оставляет борозды за лодкой
Дамы - Не дамы
Я лишь объявлю
Когда пора идти спать
Знаю, когда вы сопротивляетесь
То лишь для виду
Сверкает надписью
Желание каждой из женщин
Я с вами рад и пока что
Могу стоять сам на ногах
Даму - Не даму
Пока не сломаюсь
Буду хотеть лишь
Всех не осилишь
За это не можешь
Сражаться с судьбою
Кажется, не будем
Когда у тебя свой день
Нас тут толпы
Жаждущих твой рай
Прежде чем рай закончится
Так поиграй с нами
Эй
Добро пожаловать, девочки мои
Я вам одолжу
Рай хоть на всю ночь
Добро пожаловать, девочки мои
Туда, где мечты
Сбываются
Долгие мгновения
Знаю, никто не хочет скучать
Так добро пожаловать, девочки мои
И всех раздеть
Чтобы жить
Всех не одолею
За это не могу
Силе судьбы
Противостоять не буду
Когда у меня свой день
Нас тут толпы
Жаждущих твой рай
Прежде чем остынешь
Так поиграй с нами
Эй
Добро пожаловать, девочки мои
Чтобы жить
Эй
Добро пожаловать, девочки мои
Чтобы жить
Долгие мгновения
Знаю, никто не хочет скучать
Так добро пожаловать, девочки мои
И всех раздеть
Чтобы жить
Эй