Paroles et traduction Daniel Hůlka - Hvezdar

Tmou záře stříbrná
Na tvář mi dopadá
Chci vzhůru vzhlížet dál
Já s půlnocí tak sním
Že hvězdu objevím
A dám jí jméno Tvý
A tak snívám že v dálce
Ji máš schovanou
Hvězdářem já chtěl bych být
Tajemství já bych skrýval
Že máš nad hlavou
Na nebi třpyt hvězdy svý
Rád vzdám se záhadám
Když skříňku odmykám
Kdo klíč mi dal se ptám
Tam stín kde dřiv se zdál
Mi náhle zabliká
Z té dálky svíčka Tvá
A tak snívám že v dálce
Ji mám schovanou
Hvězdářem být chtěl bych Tvým
Tajemství já bych skrýval
Že mám nad hlavou
Na nebi třpyt hvězdy Tvý
No tak vstávám a dívám se
Dál ke hvězdám
Každou noc svítí mi tmou
Když nemám já
Komu je dát
Tak nechám je dál
Samotu skrápět září svou.

Темное свечение серебра
На мое лицо падает
* Я хочу продолжать смотреть вверх *
Мне снится полночь
* Я найду звезду *
* И я дам ей Твое Имя *
И вот мне снится, что вдалеке
Ты его спрятал.
Я хотел бы стать звездочетом.
Секреты, которые я бы спрятал
Что у тебя над головой
В небе сияют звезды
Мне нравится поддаваться тайнам
Когда я отпираю шкафчик
Кто дал мне ключ я спрашиваю
Там, где когда-то казалась тень
Меня вдруг пронзает вспышка
С этого расстояния ваша свеча
И вот мне снится, что вдалеке
Я его спрятал.
Я бы хотел быть твоим Звездочетом.
Секреты, которые я бы спрятал
Что у меня над головой
В небе сияют твои звезды.
Ну, я встаю и смотрю
Дальше к звездам
Каждую ночь он светит мне темнотой.
Если я этого не сделаю
Кому их отдать
Так что я их впущу.
Одиночество приручить светит свое.