Paroles et traduction Daniel Hůlka - Hadanka S Tajenkou

Hadanka S Tajenkou

Poprvé bolavá
Nejspíš, jak dozrává,
Dostupná, lákavá
V náušnicích.
Pod tenkou halenkou
Hádanka s tajenkou,
Poprvé zvědavá,
Jak chutná hřích.
Orchidej s tajemnou tkání
Z bělostných nebeských sfér,
(Jen) ať ji ten nade mnou chrání,
Mnozí z nás nehrajou fér.
Hádanka s tajenkou...
V naušnicích...
Dýchá tou myšlenkou...
Jak chutná hřích.
Orchidej s tajemnou tkání
Z bělostných nebeských sfér,
Ať ji ten nade mnou chrání,
Mnozí z nás nehrajou fér.
Orchidej s tajemnou vůní
Utkaná z nebeských krás
Dnes dostupná přede mnou trůní...
Bože můj, opatruj nás!
Poprvé bolavá...
Poprvé zvědavá
Léčkám jde vstříc...
Pán Bůh ji opatruj...
čím dál tím víc.

A Riddle with a Solution

First, she was sore
Most likely, as she matured,
She became desirable, tempting,
In earrings.
Under a thin blouse
A riddle with a solution,
First, she was curious,
How sin tastes.
An orchid with mysterious flesh
From the heavenly white spheres,
(Only) may the one above protect her,
Many of us don't play fair.
A riddle with a solution...
In earrings...
She breathes with the thought...
How sin tastes.
An orchid with mysterious flesh
From the heavenly white spheres,
May the one above protect her,
Many of us don't play fair.
An orchid with a mysterious fragrance
Woven from heavenly beauty
Today she is available and enthroned before me...
My God, protect us!
First, she was sore...
First, she was curious
She walks into traps...
May God protect her...
more and more.