Paroles et traduction Daniel Hůlka - Hadanka S Tajenkou

Hadanka S Tajenkou

Poprvé bolavá
Nejspíš, jak dozrává,
Dostupná, lákavá
V náušnicích.
Pod tenkou halenkou
Hádanka s tajenkou,
Poprvé zvědavá,
Jak chutná hřích.
Orchidej s tajemnou tkání
Z bělostných nebeských sfér,
(Jen) ať ji ten nade mnou chrání,
Mnozí z nás nehrajou fér.
Hádanka s tajenkou...
V naušnicích...
Dýchá tou myšlenkou...
Jak chutná hřích.
Orchidej s tajemnou tkání
Z bělostných nebeských sfér,
Ať ji ten nade mnou chrání,
Mnozí z nás nehrajou fér.
Orchidej s tajemnou vůní
Utkaná z nebeských krás
Dnes dostupná přede mnou trůní...
Bože můj, opatruj nás!
Poprvé bolavá...
Poprvé zvědavá
Léčkám jde vstříc...
Pán Bůh ji opatruj...
čím dál tím víc.

Une énigme avec un secret

Douleur pour la première fois
Probablement, à mesure qu'elle mûrit,
Accessible, tentante
Dans des boucles d'oreilles.
Sous un voile fin
Une énigme avec un secret,
Curieuse pour la première fois,
Comme le goût du péché.
Orchidée au tissu mystérieux
Des sphères célestes blanches,
(Seulement) que celui qui est au-dessus de moi la protège,
Beaucoup d'entre nous ne jouent pas fair-play.
Une énigme avec un secret...
Dans des boucles d'oreilles...
Elle respire cette pensée...
Comme le goût du péché.
Orchidée au tissu mystérieux
Des sphères célestes blanches,
Que celui qui est au-dessus de moi la protège,
Beaucoup d'entre nous ne jouent pas fair-play.
Orchidée à l'arôme mystérieux
Tissée de beautés célestes
Aujourd'hui accessible, elle trône devant moi...
Mon Dieu, protège-nous !
Douleur pour la première fois...
Curieuse pour la première fois
Elle va à la rencontre des remèdes...
Que Dieu la protège...
de plus en plus.