Paroles et traduction Daniel Hůlka - Hadanka S Tajenkou

Hadanka S Tajenkou

Poprvé bolavá
Nejspíš, jak dozrává,
Dostupná, lákavá
V náušnicích.
Pod tenkou halenkou
Hádanka s tajenkou,
Poprvé zvědavá,
Jak chutná hřích.
Orchidej s tajemnou tkání
Z bělostných nebeských sfér,
(Jen) ať ji ten nade mnou chrání,
Mnozí z nás nehrajou fér.
Hádanka s tajenkou...
V naušnicích...
Dýchá tou myšlenkou...
Jak chutná hřích.
Orchidej s tajemnou tkání
Z bělostných nebeských sfér,
Ať ji ten nade mnou chrání,
Mnozí z nás nehrajou fér.
Orchidej s tajemnou vůní
Utkaná z nebeských krás
Dnes dostupná přede mnou trůní...
Bože můj, opatruj nás!
Poprvé bolavá...
Poprvé zvědavá
Léčkám jde vstříc...
Pán Bůh ji opatruj...
čím dál tím víc.

Загадка с Ответкой

Впервые трепетна,
Почти созревшая,
Доступная, манящая
В сережках.
Под тонкой блузкою
Загадка с отгадкою,
Впервые любопытна,
Каков он, грех.
Орхидея с таинственной тканью
Из белых небесных сфер,
(Только бы) тот, кто надо мной, хранил ее,
Многие из нас играют нечестно.
Загадка с отгадкою...
В сережках...
Дышит этой мыслью...
Каков он, грех.
Орхидея с таинственной тканью
Из белых небесных сфер,
Пусть тот, кто надо мной, хранит ее,
Многие из нас играют нечестно.
Орхидея с таинственным ароматом
Со wovenая из небесной красоты
Сегодня доступная предо мной восседает...
Боже мой, оберегай нас!
Впервые трепетна...
Впервые любопытна,
Иду навстречу ласке...
Господи, оберегай ее...
Всё сильней и сильней.