Paroles et traduction Daniel Hůlka - Modlitba

Modlitba

Otče náš
Pro příštích tisíc let
Nauč nás
Chápat a odpouštět
Pros za nás
Kteří jsme bezcitní, slepí a hluší
Odpusť nám
Tu strašnou lhostejnost v duši
Ze srdcí
Která jsme zatvrdili
Nad zvůlí
Že jsme si ruce myli
Odpusť nám
Kteří své bližní míjí
Odpusť nám
Kteří sobě lžou a druhým nepromíjí
Zbloudilým
Pro které není hrůzná hrůza
Zmateným
Kteří pláčeme k smíchu a smějeme se slzám
Odpusť lidem prosím
Neboť nevědí co činí
Bože odpusť nám
Bože odpusť nám naše viny
Otče náš
Pro příštích tisíc let
Nauč nás
Chápat a odpouštět

Молитва

Отче наш,
На тысячу грядущих лет,
Научи нас
Понимать и прощать.
Моли за нас,
За тех, кто бесчувствен, слеп и глух,
Прости нас
За страшное равнодушие в душе.
Из сердец,
Которые мы ожесточили,
Над своеволием
Мы умывали руки.
Прости нас,
Кто проходит мимо ближних своих,
Прости нас,
Кто лжет себе и другим не прощает.
Заблудшим,
Для которых нет ужаса в ужасном,
Смущенным,
Кто плачет от смеха и смеется над слезами.
Прости людей, молю,
Ибо не ведают, что творят.
Боже, прости нас,
Боже, прости нам наши прегрешения.
Отче наш,
На тысячу грядущих лет,
Научи нас
Понимать и прощать.