Paroles et traduction Daniel Hůlka - Muzem se vznest

Muzem se vznest

S touhou vzlétnout
Dál nás tíží
Zvláštní kámen na srdcích.
S dávnou tíhou
Zkoušej když se ztrácí
Z výšky vnímat pláč i smích
Být k závrati blíž
Blíž.
Můžem se vznést
Nad bílou poušť
Nad tíhu v v nás
Nad svou závrať
Můžem se vznést
Pod klenbou hvězd
Můžeme vzlétnout.
Klenbou stínů
Vzlétneš na svých křídlech
Z tísně můžeš výš se vznést
Být k závrati blíž
Blíž. Můžem se vznést...
Pod námi zůstal
Tisíckrát menší svět
A stíny
A odpověď Na to co tíží
Co křídla ti dá
Co křídla dá tvým snům.
Můžem se vznést... Můžem se vznést
Nad bílou poušť
Nad tíhu v v nás
Nad svou závrať
Můžem se vznést
Pod klenbou hvězd Výš letět smíš

The Museum Will Ascend

With a longing to take flight
We are still weighed down
By a strange stone upon our hearts.
With ancient weight
Try it when it gets lost
To perceive from a height, both laughter and tears
Be closer to the dizziness
Closer.
We can soar
Above the white desert
Above the heaviness within us
Above our own dizziness
We can soar
Beneath the vault of the stars
We can take flight.
Through the vault of shadows
You will fly on your wings
From the narrowness, you can rise higher
Be closer to the dizziness
Closer. We can soar...
Below us remained
A world thousands of times smaller
And shadows
And the answer To that which weighs
What will give you wings
What will give wings to your dreams.
We can soar... We can soar
Above the white desert
Above the heaviness within us
Above our own dizziness
We can soar
Beneath the vault of the stars, You can fly higher