Paroles et traduction Daniel Hůlka - Nas svet

Nas svet

Déšť
Na bubny hrál
Dlouho sám
Tóny jdou k nám.
Víš
Sen se mi zdál
Že svět svou tvář
Laskavou má.
Jde ráno bránou svítá a všechno má teď
Vlídnou a příjemnou tvář
Když spánek nás odvál tam kde chcem žít
Jde ráno bránou náš svět je lepší než byl
Může se nám o tom zdát
Že má vlídnou a příjemnou tvář
Svět náš.
Vím
Že všechno zlý
Pryč odplouvá
Když bubny zní...
Jde ráno bránou svítá a všechno má teď
Vlídnou a příjemnou tvář
Když spánek nás odvál tam kde chcem žít
Jde ráno bránou náš svět je lepší než byl
Může se nám o tom zdát
Že má vlídnou a příjemnou tvář
Svět náš.
Vím
Že všechno zlý
Pryč odplouvá
Když bubny zní...

Наш мир

Дождь
На барабанах играл
Долго сам
Звуки идут к нам.
Знаешь,
Сон мне приснился,
Что мир свой лик
Ласковый являет.
Утро входит в ворота, светает, и всё теперь имеет
Добрый и приятный вид.
Когда сон нас унёс туда, где мы хотим жить,
Утро входит в ворота, наш мир лучше, чем был.
Может нам присниться,
Что у него добрый и приятный вид,
Мир наш.
Я знаю,
Что всё злое
Прочь уплывает,
Когда барабаны звучат...
Утро входит в ворота, светает, и всё теперь имеет
Добрый и приятный вид.
Когда сон нас унёс туда, где мы хотим жить,
Утро входит в ворота, наш мир лучше, чем был.
Может нам присниться,
Что у него добрый и приятный вид,
Мир наш.
Я знаю,
Что всё злое
Прочь уплывает,
Когда барабаны звучат...