Paroles et traduction Daniel Hůlka - Neptej Se, Proc Jdu Ti Sbohem Dat

Neptej Se, Proc Jdu Ti Sbohem Dat

Neptej se, proč jdu Ti sbohem dát
Zůstal bych stát za hradbou mlčení
Nemám právo dál Tvou lásku brát
Jsem ten, kdo krad
Tvou přízeň v domnění
Že ji hřích nezmění.
Sbohem ti dávám
Lásko má
Co všechno vzdávám
Vím já sám
Oddanost Tvá se peklem pro mě stává
Co může dát Ti někdo jako já
Sbohem Ti dávám.
Neptej se, proč jdu Ti sbohem dát
Můj útěk snad
Tě přeci zachrání
Před Bohem i v srdci jediná
Jsi pro mě dál
Není to rouhání
Přiznat své selhání.
Sbohem Ti dávám
Lásko má
Vězněm se stávám
V sobě sám
V každém z Tvých slov se rozhřešení skrývá
Mně, který ví, že zatracen být má
Lásky se vzdávám
Sbohem Ti dávám.

Don't Ask Why I'm Here to Say Goodbye

Don't ask why I'm here to say goodbye
I would stand behind a wall of silence
I have no right to take your love anymore
I am the one who stole
Your favor in the belief
That sin will not change it.
I say goodbye
My love
What I give up
I know
Your devotion becomes a hell for me
What can someone like me give you
I say goodbye.
Don't ask why I'm here to say goodbye
My escape may
Save you after all
Before God and in my heart you are the only one
For me still
It is not blasphemy
To admit my failure.
I say goodbye
My love
I become a prisoner
In myself
In each of your words lies absolution
For me, who knows that I am damned
I give up love
I say goodbye.