Paroles et traduction Daniel Hůlka - Neptej Se, Proc Jdu Ti Sbohem Dat

Neptej Se, Proc Jdu Ti Sbohem Dat

Neptej se, proč jdu Ti sbohem dát
Zůstal bych stát za hradbou mlčení
Nemám právo dál Tvou lásku brát
Jsem ten, kdo krad
Tvou přízeň v domnění
Že ji hřích nezmění.
Sbohem ti dávám
Lásko má
Co všechno vzdávám
Vím já sám
Oddanost Tvá se peklem pro mě stává
Co může dát Ti někdo jako já
Sbohem Ti dávám.
Neptej se, proč jdu Ti sbohem dát
Můj útěk snad
Tě přeci zachrání
Před Bohem i v srdci jediná
Jsi pro mě dál
Není to rouhání
Přiznat své selhání.
Sbohem Ti dávám
Lásko má
Vězněm se stávám
V sobě sám
V každém z Tvých slov se rozhřešení skrývá
Mně, který ví, že zatracen být má
Lásky se vzdávám
Sbohem Ti dávám.

Ne me demande pas pourquoi je te dis au revoir

Ne me demande pas pourquoi je te dis au revoir
Je serais resté derrière le rempart du silence
Je n'ai pas le droit de prendre ton amour plus longtemps
Je suis celui qui vole
Ta faveur en pensant
Que le péché ne la changera pas.
Je te dis au revoir
Mon amour
Tout ce que j'abandonne
Je le sais moi-même
Ton dévouement devient un enfer pour moi
Que peut te donner quelqu'un comme moi
Je te dis au revoir.
Ne me demande pas pourquoi je te dis au revoir
Ma fuite peut-être
Te sauvera quand même
Devant Dieu et dans ton cœur tu es la seule
Tu es pour moi toujours
Ce n'est pas un blasphème
D'admettre mon échec.
Je te dis au revoir
Mon amour
Je deviens prisonnier
En moi-même
Dans chacun de tes mots se cache le pardon
Pour moi qui sais que je suis destiné à être damné
J'abandonne l'amour
Je te dis au revoir.