Paroles et traduction Daniel Hůlka - Nespravedlivy Buh (Remastered)

Nespravedlivy Buh (Remastered)

Bože, jestli vůbec někdy byls,
Pohleď, jaký zločin způsobils!
Diadém leží tam...
Výkvět tvorstva vyrvals ze svých brázd,
Tupé ovce dál se můžou pást
A to já odmítám!
Hej, ty tam, v říši hvězd,
Nespravedlivý jsi!
Vzácný kmen přestal kvést
Kdo jí z mrtvých vzkřísí?
Řekni jen, zač ten trest
Ti dva zaslouží si?
Zač?
Bezvládná leží, hleď
Láska má i víra
Její tep, její pleť
Pro mě neumírá
Žiju s ní, ač mi teď
Prvně hrdlo svírá pláč
Adriano, Adriano!
Náš sen bez hrází
Kam jen odchází?
Adriano!
Náš sen bez hrází
Kam jen odchází?
Adriano!
Adriano!

Dieu injuste (Remasterisé)

Mon Dieu, si jamais tu as existé,
Regarde quel crime tu as commis !
Le diadème est là...
La fleur de la création arrachée de ses sillons,
Les moutons stupides peuvent continuer à paître
Et je refuse ça !
Hé, toi là-haut, dans le royaume des étoiles,
Tu es injuste !
La tribu précieuse a cessé de fleurir
Qui la ressuscitera des morts ?
Dis-moi seulement quel est le châtiment
Que ces deux-là méritent ?
Pourquoi ?
Elle est immobile, regarde
Mon amour et ma foi
Son pouls, sa peau
Ne meurent pas pour moi
Je vis avec elle, même si maintenant
Pour la première fois, les larmes serrent ma gorge
Adriano, Adriano !
Notre rêve sans barrages
Où est-il allé ?
Adriano !
Notre rêve sans barrages
Où est-il allé ?
Adriano !
Adriano !