Paroles et traduction Daniel Hůlka - Poutnik

Poutnik

Prašnou cestou příběh kráčí
Stopy vítr svál
Nikdo neví kam se ztrácí prach co všechno vzal
Kráčel poutník se svou flétnou
Lásku rozdat nám
Něžné tóny s větrem vzlétnou
Vzhůru k výšinám.
Když on hrál hrál hrál
K ústům flétnu dal hrál hrál
Byl všech písní král.
Když nad krajem svítá
Flétny tón zní každý ho vítá
V dlouhém plášti s flétnou přichází
Na křídlech přání
Pro lidi hrál
Zvony vyzvání
Lásku rozdává všech písní král.
Nikdo neví odkud přišel
A proč tady stál
Usmál se a pravil tiše
Jsem tu abych hrál
Pro vás hrál hrál hrál
K ústům flétnu dal hrál hrál
Byl všech písní král.
Když nad krajem svítá...

Странник

Пыльной дорогой история шагает,
Следы ветер скрывает.
Никто не знает, куда исчезает пыль, что всё забрала с собой.
Шёл странник со своей флейтой,
Любовь подарить нам,
Нежные звуки с ветром взлетают,
Ввысь, к вершинам.
Когда он играл, играл, играл,
К губам флейту подносил, играл, играл,
Он был королём всех песен.
Когда над краем светает,
Звук флейты слышен, каждый его встречает,
В длинном плаще с флейтой приходит
На крыльях желаний.
Для людей играл,
Колокола звонят,
Любовь дарит король всех песен.
Никто не знает, откуда он пришёл,
И почему здесь стоял.
Улыбнулся и тихо сказал:
«Я здесь, чтобы играть,
Для вас играть, играть, играть,
К губам флейту подносил, играть, играть,
Я король всех песен».
Когда над краем светает...