Paroles et traduction Daniel Hůlka - Prolog

Prolog

Kdo cizí zradou přišel o eden,
Své srdce v pomstě utopí.
Kdo jako já byl podveden,
Pochopí.
Jak hledět má sám sobě do očí,
Kdo upsal duši odvetám?
Síť pochyb, co mě zaskočí,
Rozplétám.
Snad mám to právo zvednout zbraň
A o svou čest se prát.
Co má se stát, se tedy staň,
Buď vítězství či pád.

Prologue

Betrayed by deception, lost in time,
I drown my heart in vengeance.
Like me, betrayed and overthrown,
You understand.
Yourself, you dare to face once more,
When you've condemned your soul to war?
A web of doubt, a treacherous trap,
I'll not be caught.
The right is mine to raise my sword,
To fight for honor's cause.
Let the fates decide my course,
In triumph or in fall.