Paroles et traduction Daniel Hůlka - Pulnoc

Pulnoc

Stíny sklenic dým
A smích jen o patro níž
Já shořel sám
Popel nechte vzpomínkám
Já vím
Nejsem noční hráč
Jdu sám proti ozvěnám
S ní hudba tu zní
Vrať mi závrať kterou znám
Tohle nejsem já...
Půlnoc nás půlí
Jsme pár z vodních par
Mým vzpomínkám dává tvar
Ráno mě raní
Vždyť já vím že víš
S ním se v dým proměníš.
Přijdeš ke mně po uhlících cigaret
Protože nás dva přemostí jen dým
Ráno odejdeš...
Já vím že víš že vím
Jsi tolik spoutaná svojí volností
A víš že vím že víš půlnoc nás půlí
Jak válku a mír
Dál průvan hrál na klavír
Ráno mě raní
Ten můj sebeklam
Sám nejsem tím kým se zdám.
Půlnoc nás půlí...

Midnight

Shadows of the glass smoke
And laughter just one floor below
I burned myself
Leave the ashes for the memories
I know
I'm not a night owl
I'm going against the echoes
The music is playing here with her
Give me back the dizziness I know
This isn't me...
Midnight separates us
We're a couple from water vapor
It shapes my memories
Morning wounds me
After all, I know you know
You'll turn into smoke with him.
You'll come to me on cigarette butts
Because only smoke can bridge the gap between us
You'll leave in the morning...
I know you know that I know
You're so bound by your freedom
And you know I know that midnight separates us
Like war and peace
The draft kept playing the piano
Morning wounds me
My self-deception
I'm not who I seem.
Midnight separates us...