Paroles et traduction Daniel Hůlka - Raj

Raj

Ty, Otče náš, vládneš pevninám,
I tajfunům kážeš vát.
Zem slíbenou kdysi dal jsi nám,
Kout, jenž se měl rájem stát.
Suď, Otče náš, jenž si bez kazů,
Jak hříšně žil veterán.
On, stvořený k tvému obrazu,
Proč z ráje byl odvolán.
Ráj, nádherný ráj,
Nádherný kout se slavobránou,
Ráj, v němž měl jsem žít,
Zůstává snem, fata morgánou.
Zem slíbenou vrať nám, Otče náš,
Jenž vládneš těm končinám.
Tam vzhůru nás pozvi na menáž
A dávku tvou píchni nám.
Ráj, nádherný ráj,
Nádherný kout se slavobránou,
Ráj, v němž měl jsem žít,
Zůstává snem, fata morgánou
Je ráj.

Paradise

Oh Father, you ruler of the Earth,
Even typhoons come at your behest.
You gave us the promised land,
A place that was meant to be paradise.
Oh Father, who is without flaws,
Judge how a veteran has sinned,
He was created in your image,
Why was he cast out of paradise?
Paradise, wonderful paradise,
A wonderful place with a triumphal arch,
Paradise where I was to live,
Remains a dream, a mirage.
Return to us the Promised Land, Father,
You who rule that realm.
Invite us to heaven for a taste
And give us a shot of your serum.
Paradise, wonderful paradise,
A wonderful place with a triumphal arch,
Paradise where I was to live,
Remains a dream, a mirage
That is paradise.