Paroles et traduction Daniel Hůlka - Raj

Raj

Ty, Otče náš, vládneš pevninám,
I tajfunům kážeš vát.
Zem slíbenou kdysi dal jsi nám,
Kout, jenž se měl rájem stát.
Suď, Otče náš, jenž si bez kazů,
Jak hříšně žil veterán.
On, stvořený k tvému obrazu,
Proč z ráje byl odvolán.
Ráj, nádherný ráj,
Nádherný kout se slavobránou,
Ráj, v němž měl jsem žít,
Zůstává snem, fata morgánou.
Zem slíbenou vrať nám, Otče náš,
Jenž vládneš těm končinám.
Tam vzhůru nás pozvi na menáž
A dávku tvou píchni nám.
Ráj, nádherný ráj,
Nádherný kout se slavobránou,
Ráj, v němž měl jsem žít,
Zůstává snem, fata morgánou
Je ráj.

Рай

Ты, Отец наш, правишь континентами,
И тайфунам велишь ты дуть.
Землю обетованную когда-то дал Ты нам,
Уголок, что должен был раем стать.
Суди, Отец наш, Ты, без изъяна,
Как грешно жил ветеран.
Он, созданный по Твоему образу,
Зачем из рая был изгнан?
Рай, прекрасный рай,
Прекрасный уголок с триумфальной аркой,
Рай, в котором должен был я жить,
Остаётся мечтой, миражом обманчивым.
Землю обетованную верни нам, Отец наш,
Ты, правящий теми краями.
Туда вознеси нас на пир,
И дозу свою вколи нам.
Рай, прекрасный рай,
Прекрасный уголок с триумфальной аркой,
Рай, в котором должен был я жить,
Остаётся мечтой, миражом обманчивым.
Есть рай.