Paroles et traduction Daniel Hůlka - Sos

Sos

Jak proud, jak proud, jak proud můžeš být
Jak proud, jak proud, jak proud můžeš být
Míjíme se v nás
Když říká vnitřní hlas
Víš to, čím se pyšníš není nic
Zůstaň stát
Zůstaň stát
Zdá se, že se v horách chystá déšť
Ten příval z bouří tvých
Možná má
V proudu slít se v údolí a dál
Pak máš plout
Být jak proud
Pak tvoje láska může ústit do moří
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud řeka která stéká
Údolím údolím
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud řeka která stéká
Který stéká údolím údolím
Už vítr vane víc
A vhání do ulic
Cáry prázdných slibů, možná tvých
Musíš výš
Vzlétnout ještě výš
Vždyť můžem věcem zpátky dát teď řád
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud řeka která stéká
Údolím údolím
Deštěm můžeš být
Mraky v sobě máš
Ty nikdy vítr nezkrotí
Ať všechen pláč se slévá do moří
Ta řeka může odnést zoufalství
Proudem se stát ten do moře vtéká
Sílu můžeš dát můžeš dát mu sílu
Můžeš být jak řeka která stéká do moří
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud z deště ať je řeka
Jak proud řeka která stéká
Údolím údolím

SOS

As a river, as a river, as a river, you can be
As a river, as a river, as a river, you can be
We pass each other by inside
When the inner voice says
You know, what you're proud of is nothing
Stand still
Stand still
It seems the mountains are getting ready for rain
That downpour from your storms
Maybe
To merge with the valley and beyond in the stream
Then you have to sail
Be like a river
Then your love can lead to the seas
As the river from the rain let it be the river
As the river from the rain let it be the river
As the river flowing down
Through the valley, through the valley
As the river from the rain let it be the river
As the river from the rain let it be the river
As the river flowing down
Which flows through the valley, through the valley
Now the wind blows more
And drives into the streets
Scraps of empty promises, maybe yours
You have to go higher
Fly even higher
Because we can bring things back to order now
As the river from the rain let it be the river
As the river from the rain let it be the river
As the river flowing down
Through the valley, through the valley
You can be the rain
You have clouds in you
The wind will never tame them
Let all the crying merge into the seas
That river can carry away despair
Become a stream that flows into the sea
You can give it strength, you can give it strength
You can be like a river flowing into the seas
As the river from the rain let it be the river
As the river from the rain let it be the river
As the river flowing down
Through the valley, through the valley