Paroles et traduction Daniel Hůlka - Snih

Snih

Tmou
Slétá sníh
Záhadný
Je vloček pád.
Já sám,
Nápadný
Mám stát
Kde já vždy stával
Stával s tebou v objetí.
Je to rok či století.
Dál jdou
Týdny jdou
Je sníh
Kde byla tráva
Sníh
Lásko nám
Tvůj hřích
Teď pochovává
V slznou krůpěj nechám tát
Vločku spadlou na kabát
Byl šťastný
Kdo měl rád
Sníh padá dál
Na tu zem
Bílou místo věnce
Dál tě v kůži mám
Já vím
čas to svál
Dál tu jsem
Sníh si padá
Já tu málem sám
Roztávám
Dál tmou
Slétá sníh
Záhadný
Je vloček pád
Já sám
Nápadný
Mám tu stát
Kde já vždy stával
Stával s tebou v objetí
Je to rok či století
Čas lásku odsvětil
Sníh padá dál
Na tu zem
Bílou místo věnce
Dál tě v kůži mám
Já vím
čas to svál
Dál tu jsem
Sníh se snáší tence
Já zůstávám
Dál tmou...
...Čas lásku odsvětil.

Snow

Darkness
Snow falls
Mysterious
Is the snowfall.
I alone,
Conspicuous
I have to stand
Where I always stood
Stood with you in your arms.
Has it been a year or a century?
Keeps going
Weeks go by
There is snow
Where grass used to be
Snow
Love is gone
Your sin
Is now buried
I'll let the snowflake melt on my coat
A teardrop
Was happy
Who loved
Snow keeps falling
On the ground
White instead of a wreath
I still wear you on my skin
I know
time will fade
I'm still here
The snow is falling
I'm almost alone here
I'm melting
Keeps going through the darkness
Snow falls
Mysterious
Is the snowfall.
I alone
Conspicuous
I have to stand here
Where I always stood
Stood with you in your arms
Has it been a year or a century
Time has unhallowed love
Snow keeps falling
On the ground
White instead of a wreath
I still wear you on my skin
I know
time will fade
I'm still here
Snow falls gently
I'm staying
Keeps going through the darkness...
...Time has unhallowed love.