Paroles et traduction Daniel Hůlka - Snih

Snih

Tmou
Slétá sníh
Záhadný
Je vloček pád.
Já sám,
Nápadný
Mám stát
Kde já vždy stával
Stával s tebou v objetí.
Je to rok či století.
Dál jdou
Týdny jdou
Je sníh
Kde byla tráva
Sníh
Lásko nám
Tvůj hřích
Teď pochovává
V slznou krůpěj nechám tát
Vločku spadlou na kabát
Byl šťastný
Kdo měl rád
Sníh padá dál
Na tu zem
Bílou místo věnce
Dál tě v kůži mám
Já vím
čas to svál
Dál tu jsem
Sníh si padá
Já tu málem sám
Roztávám
Dál tmou
Slétá sníh
Záhadný
Je vloček pád
Já sám
Nápadný
Mám tu stát
Kde já vždy stával
Stával s tebou v objetí
Je to rok či století
Čas lásku odsvětil
Sníh padá dál
Na tu zem
Bílou místo věnce
Dál tě v kůži mám
Já vím
čas to svál
Dál tu jsem
Sníh se snáší tence
Já zůstávám
Dál tmou...
...Čas lásku odsvětil.

Neige

Dans l'obscurité
La neige tombe
Mystérieuse
Est la chute des flocons.
Moi-même,
Visible
Je dois rester
Où j'ai toujours été
Resté avec toi dans tes bras.
C'est un an ou un siècle.
Les jours passent
Les semaines passent
Il y a de la neige
Où l'herbe était
Neige
Amour, nous
Ton péché
Maintenant, il enterre
Dans une goutte de larmes, je laisse fondre
Un flocon tombé sur mon manteau
Il était heureux
Celui qui aimait
La neige continue à tomber
Sur cette terre
Blanche à la place de la couronne
Je te porte toujours en moi
Je sais
le temps l'a emporté
Je suis toujours là
La neige tombe
Je suis presque seul ici
Je fond
Dans l'obscurité
La neige tombe
Mystérieuse
Est la chute des flocons
Moi-même
Visible
Je dois rester ici
Où j'ai toujours été
Resté avec toi dans tes bras
C'est un an ou un siècle
Le temps a sanctifié l'amour
La neige continue à tomber
Sur cette terre
Blanche à la place de la couronne
Je te porte toujours en moi
Je sais
le temps l'a emporté
Je suis toujours là
La neige tombe finement
Je reste
Dans l'obscurité...
...Le temps a sanctifié l'amour.