Paroles et traduction Daniel Hůlka - Stestena

Stestena

V kouři doutníků všech nočních podniků
Ta dáma dámu s tebou zkouší hrát.
Když na ni útočíš ihned tě přeskočí
Kdo hloubí jámu sám v ní skončí snad
Buď rád.
Vždyť stejně už víš co je právě v módě s kým kdo spal
Tak nesem svůj kříž jako dříví dobrý na podpal.
Čím víc s ním počítáš
Tím míň pak štěstí máš.
Čím víc počítáš
Tím míň štěstí máš.
Podle zákonů pohaslejch neónů
Ta dáma štěstí v jménu pouze má.
Jako prázdnej rám patří chimérám
Co sváděj z cesty Smůla zmatená
Nic víc.
Vždyť stejně už víš...
Čím víc počítáš
Tím míň štěstí
Čím víc počítáš Tím míň štěstí máš.

Stestena

In the smoky fumes of all the nightclubs
The Lady Luck tries her hand with you.
When you charge at her she will bypass you
Who digs a hole will end up in it, it’s true
Be glad.
You know what’s trendy anyway, who slept with whom
So we bear our cross like logs good for lighting fire.
The more you take her into account
The less luck you'll have.
The more you count on her
The less luck you'll have.
According to the laws of extinguished light bulbs
The Lady Luck has only luck in her name.
Like an empty frame she belongs to chimeras
Who lure you from your path, Confused Bad Luck
Nothing more.
You know what’s trendy anyway
The more you count on her
The less luck
The more you count on her, the less luck you'll have.