Paroles et traduction Daniel Hůlka - Taky jsem se narodil bos

Taky jsem se narodil bos ¨
Jako každý chlap
A kromě dvou půlek neměl nic
Taky jsem se narodil bos
Když mě přines čáp
A spustil jsem rámus z plných plic.
Taky jsem se narodil bos
Něco do čtyř kil
A rozum až s léty začal brát
Dlouho jsem tak za ranních ros
Bosky šlapal jíl
A nedělní botky neměl rád.
My měli roucha stejně průhledná
Když jsme jen sáli z mléčných žláz
Náš bosý věk Měl to bych řek
Tisíc krás. Jenže mráz jak šel z hor
Obul nás do bačkor.
Taky jsem se narodil bos
Jako každý kluk
A sousedům slívy chodil krást
Poštípaný od včel a vos
To mi bylo fuk
A pod hlavu k spánku stačil chrást.
Je v Mléčné dráze mince stříbrná
Tu věnem dostal každý z nás
A náš bosý věk
Měl to bych řek Tisíc krás.
Proč jen mráz jak šel z hor Obul nás do bačkor?
Škoda že už nechodím bos
Kapsy plné slív Že nenajdu sílu přelézt plot.
Neohrnuj nade mnou nos
Později či dřív
I ty přijmeš zákon teplých bot.
Všechny mráz jak šel z hor
Obul nás do bačkor
Zbavil nás s noblesou Bosých snů - kdeže jsou?
Snad jsou.
Ano jsou...

Я тоже родился босиком
Как и любой парень
И кроме двух половинок, у него ничего не было
Я тоже родился босиком
Когда аист принес меня
И я начал шуметь во всю мощь своих легких.
Я тоже родился босиком
Все, что меньше четырех килограммов
И разум только с годами стал брать
Я так долго была в утренней росе
Боски топтал глину
И он не любил воскресные туфли.
У нас были такие же прозрачные одежды
Когда мы только что высосали из молочных желез
Наш босоногий возраст я бы сказал
Тысяча красавиц. * Но Мороз спустился с гор *
Наденьте нам тапочки.
Я тоже родился босиком
Как и любой мальчик
А еще он воровал сливы у соседей
Ужаленные пчелами и осами
Мне было все равно.
А под головой спать было достаточно, чтобы храпеть.
Есть ли серебряная монета в Млечном Пути
Это приданое было дано каждому из нас
И наш босоногий век
Я бы сказал, тысяча красавиц.
Почему холод, спускающийся с гор, надел на нас тапочки?
Жаль, что я больше не хожу босиком
Карманы полны слив, и я не могу найти в себе сил перелезть через забор.
Не вздумай задирать ко мне нос.
Позже или раньше
Даже вы примете закон теплой обуви.
Весь Мороз как пошел с гор
Наденьте нам тапочки
Он лишил нас благородства босоногих мечтаний-где они?
Надеюсь, что так.
Да, это так...