Paroles et traduction Daniel Hůlka - Vitr

Vitr

Šel jsem dlouhou cestou a málo jsem spal
Vítr odvál město o pár nocí dál
Okna jako plásty zkamenělých včel
Ne já nejsem básník
I když kvůli ní jsem chtěl.
Pro ni zvedal se vítr zas a zas
A já tisíckrát
V tomhle městě Jsem ji hledal
Vím že jsem získal
Jen pár dalších ztrát.
Vítr vzal nám tu vůni nocí a dní
Co vítr vzal nám vrátí se s ní.
Vítr nám sny odnáší vítr nám sny odnáší
Vítr nám sny odnáší však víš
Vítr nám sny odnáší.
Tak hledej dál.
Těžko hledám slova snad mi rozumíš
Město vítr odvál zbyli jsme tu my
Co nestojí za nic co nám bere klid
Cokoli je k mání kromě toho co chci mít.
Pro ni hledal jsem píseň
Ztrácel hlas
A svou roli hrál
V tomhletom městě
Zhaslých oken Víc než jsem získal
Nám vítr vzal.
Vítr vzal nám...

Glass

I walked a long way and slept very little
The wind blew the city away a few nights ago
Honeycomb windows of petrified bees
I'm not a poet
Even though I wanted to be for her sake.
For her, the wind rose again and again
And I a thousand times
In this city I searched for her
I know I only gained
A few more losses.
The wind took away the scent of our nights and days
What the wind took away from us will return with her.
The wind carries away our dreams, the wind carries away our dreams
The wind carries away our dreams, but you know
The wind carries away our dreams.
So keep looking.
I search for words, maybe you understand me
The city was blown away by the wind, we are left here
Who are worthless, who rob us of our peace
Anything is available, except what I want.
I searched for a song for her
I lost my voice
And I played my part
In this city
More dark windows than I gained
The wind took from us.
The wind took us...