Paroles et traduction Daniel Hůlka - Vzpoura

Vzpoura

Dýchej,
Zvůle v mrákotách se zmítá.
Svá pouta jsi zpřetrhal,
Už strach tě netrápí,
Na temno zapomeň, svítá.
Jak čistý křišťál
Teď svět se zdá.
Ó buď hájen pro zvuk píšťal,
Pro křídla tvá.
Teď už snad sám démon vnímá,
Jak je volnost čarovná.
Tu smlouvu s nadějí má
A hřbet všem narovná.
Dýchej
A vstříc jdi úsvitům, co přijdou.
Teď posvěcen svobodou
Jsi za vodou
Za příkořím a bídou.
Tvůj život znenadání
Jiný rozměr má.
Ať dál tyto hodnoty chrání
Tvoje mysl svobodná.
Teď už snad sám démon vnímá,
Jak je volnost čarovná.
Tu smlouvu s nadějí má
A hřbet všem narovná.
Tvůj život znenadání
Jiný rozměr má.
Ať dál tuto skutečnost chrání
Tvoje mysl svobodná.
Teď už snad sám démon vnímá,
Jak je volnost čarovná.
Tu smlouvu s nadějí má
A hřbet všem narovná.
Teď už snad sám démon...
Teď už snad sám démon...
Teď už snad sám démon...

Rebellion

Breathe,
Despotism writhes in its death throes.
You've broken your chains,
Fear no longer plagues you,
Forget the darkness, the dawn's here.
Like pure crystal
The world now seems.
Oh, be protected by the sound of the pipes,
For your wings.
Now perhaps the demon himself realizes,
How magical freedom is.
That covenant with hope it has
And straightens everyone's backs.
Breathe
And walk towards the dawns to come.
Now that you are blessed with freedom
You're over the hump
Past hardship and misery.
Your life unexpectedly
Has a different dimension.
May these values continue to protect
Your free mind.
Now perhaps the demon himself realizes,
How magical freedom is.
That covenant with hope it has
And straightens everyone's backs.
Your life unexpectedly
Has a different dimension.
May this reality continue to protect
Your free mind.
Now perhaps the demon himself realizes,
How magical freedom is.
That covenant with hope it has
And straightens everyone's backs.
Now perhaps the demon himself...
Now perhaps the demon himself...
Now perhaps the demon himself...