Paroles et traduction Daniel Hůlka - Vzpoura

Vzpoura

Dýchej,
Zvůle v mrákotách se zmítá.
Svá pouta jsi zpřetrhal,
Už strach tě netrápí,
Na temno zapomeň, svítá.
Jak čistý křišťál
Teď svět se zdá.
Ó buď hájen pro zvuk píšťal,
Pro křídla tvá.
Teď už snad sám démon vnímá,
Jak je volnost čarovná.
Tu smlouvu s nadějí má
A hřbet všem narovná.
Dýchej
A vstříc jdi úsvitům, co přijdou.
Teď posvěcen svobodou
Jsi za vodou
Za příkořím a bídou.
Tvůj život znenadání
Jiný rozměr má.
Ať dál tyto hodnoty chrání
Tvoje mysl svobodná.
Teď už snad sám démon vnímá,
Jak je volnost čarovná.
Tu smlouvu s nadějí má
A hřbet všem narovná.
Tvůj život znenadání
Jiný rozměr má.
Ať dál tuto skutečnost chrání
Tvoje mysl svobodná.
Teď už snad sám démon vnímá,
Jak je volnost čarovná.
Tu smlouvu s nadějí má
A hřbet všem narovná.
Teď už snad sám démon...
Teď už snad sám démon...
Teď už snad sám démon...

Бунт

Дыши,
Произвол в сумерках мечется.
Свои оковы ты разорвала,
Уже страх тебя не мучает,
На тьму забудь, светает.
Как чистый хрусталь
Теперь мир кажется.
О, будь хранима ради звука свирели,
Ради крыльев твоих.
Теперь, наверное, сам демон понимает,
Как волшебна свобода.
Этот договор с надеждой у тебя есть
И спину всем выпрямит.
Дыши
И навстречу иди рассветам, что грядут.
Теперь, освященная свободой,
Ты вне опасности,
За гранью обид и бед.
Твоя жизнь внезапно
Другое измерение обрела.
Пусть и дальше эти ценности хранит
Твой разум свободный.
Теперь, наверное, сам демон понимает,
Как волшебна свобода.
Этот договор с надеждой у тебя есть
И спину всем выпрямит.
Твоя жизнь внезапно
Другое измерение обрела.
Пусть и дальше эту реальность хранит
Твой разум свободный.
Теперь, наверное, сам демон понимает,
Как волшебна свобода.
Этот договор с надеждой у тебя есть
И спину всем выпрямит.
Теперь, наверное, сам демон...
Теперь, наверное, сам демон...
Теперь, наверное, сам демон...