Paroles et traduction Daniel Ingram - Babs Seed

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
First, we thought that Babs was so really, really sweet
A new friend to have, and it seemed like such a treat
But then, we found the truth; she′s just a bully from the east
She went from Babs, yeah, to a bully and a beast
Everywhere we turn, she's just a step ahead
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she′s after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry, don't you see?
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hiding from a bully, we know it isn′t right
But the Cutie Mark Crusaders, we aren′t lookin' for a fight
Oh, she′ll go home soon, and then we'll have some peace again
But for now, we′re staying out of her way 'til then
Everywhere we turn, she′s just a step ahead
Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
Got a bully on our tail
Gotta hide, we gotta bail
Babs Seed, Babs Seed, if she's after you
Gotta run, we gotta flee
Gotta hurry, don't you see?
Why so mean? Why so crude?
Why so angry? Why so rude?
Can′t you be nice? Can′t we be friends?
Isn't it sad? Is this how it all ends?
Babs Seed, Babs Seed, she′s just a bad, bad-
Babs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad-
Babs Seed, Babs Seed-
She′s just a bad, bad seed!

Да, да, да,
да, да, да.
Да, да, да, да, да
Сначала мы думали, что Бэбс очень, очень милая.
Завести новую подругу, и это казалось таким удовольствием,
но потом мы узнали правду: она просто хулиган с востока.
Она прошла путь от Бэбс до хулигана и зверя.
Куда бы мы ни повернулись, она всегда на шаг впереди.
Семя Бабс, семя Бабс, что мы будем делать?
У нас на хвосте хулиган.
Мы должны спрятаться, мы должны уйти под залог.
Семя Бабс, семя Бабс, если она охотится за тобой.
Мы должны бежать, мы должны бежать.
Надо спешить, разве ты не видишь?
Семя Бабс, семя Бабс, она просто дурное, дурное семя.
Да, да, да,
да, да, да.
Да, да, да, да, да,
прячась от хулигана, мы знаем, что это неправильно.
Но крестоносцы Cutie Mark, мы не ищем драки.
О, она скоро вернется домой, и тогда мы снова обретем покой.
Но пока мы держимся подальше от нее, а до тех пор ...
Куда бы мы ни повернулись, она всегда на шаг впереди.
Семя Бабс, семя Бабс, что мы будем делать?
У нас на хвосте хулиган.
Мы должны спрятаться, мы должны уйти под залог.
Семя Бабс, семя Бабс, если она охотится за тобой.
Мы должны бежать, мы должны бежать.
Надо спешить, разве ты не видишь?
Почему так подло? почему так грубо?
Почему такой злой? почему такой грубый?
Разве ты не можешь быть милым, разве мы не можем быть друзьями?
Разве это не печально?
Семя Бабс, семя Бабс, она просто плохая, плохая...
Семя Бабс, семя Бабс, она просто плохая, плохая...
Семя Бабс, Семя Бабс...
Она просто дурное, дурное семя!