Paroles et traduction Daniel Ingram - Raise This Barn

Yee-hoo!
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Up, up, up, go the beams
Hammer those joints, work in teams
Turn 'em round quick by the right elbow
Grab a new partner, here we go
Apple family: Yeah!
Applejack: Come on, Apple family! Let's get to it! Wee-hoo!
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Finish the frame, recycling wood
Workin' hard, you're doin' good
Turn 'em round quick by the right elbow
Grab your partner, here we go
Apple family: Yeah!
Applejack: Whoo-whee!
Raise this barn, oh, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Slats of wood come off the ground
Hold 'em up and nail 'em down
Turn 'em round quick by the left elbow
Grab a new partner, here we go
Apple family: Yeah!
Applejack: Come on, Apples! Get 'er done!
Look at us, we're family
Workin' together thankfully
We Apples, we are proud to say
Stick together the pony way
Bow to your partner, circle right
Get down if you're scared of heights
Forward back and twirl around
The barn's gonna be the best in town
Apple family: Yeah!
Applejack: Yee-haw! Attagirl!
Apple Bloom: Alright, let's get to it!
Raise this barn, raise this barn
One, two, three, four
Together, we can raise this barn
One, two, three, four
Take your brushes, young and old
Together, paint it, bright and bold
Turn 'em round quick by the left elbow
Grab a new partner, here we go
We raised this barn, we raised this barn
Yes, we did
Together we sure raised this barn
Yes, we did
Being together counts the most
We all came here from coast to coast
All we need to strive to be
Is part of the Apple family
Apple Bloom: Yeah!

Йи-ху!
Подними этот амбар, подними этот амбар.
Раз, два, три, четыре ...
Вместе мы сможем поднять этот амбар.
Раз, два, три, четыре ...
Вверх, вверх, вверх идут лучи.
Долбите эти суставы, работайте в команде
Быстро разверни их за правый локоть
Хватай нового партнера, поехали!
Семейство яблок: да!
Эпплджек: Ну же, яблочная семья!
Подними этот амбар, подними этот амбар.
Раз, два, три, четыре ...
Вместе мы сможем поднять этот амбар.
Раз, два, три, четыре ...
Закончите раму, переработав древесину.
Ты усердно работаешь, у тебя все хорошо получается.
Быстро разверни их за правый локоть
Хватай своего партнера, поехали!
Семейство яблок: да!
Эпплджек: у-у-у!
Подними этот амбар, о, подними этот амбар!
Раз, два, три, четыре ...
Вместе мы сможем поднять этот амбар.
Раз, два, три, четыре ...
Деревянные планки отрываются от Земли.
Поднимите их и пригвоздите к Земле.
Быстро разверни их за левый локоть
Хватай нового партнера, поехали!
Семейство яблок: да!
Эпплджек: Ну же, яблоки!
Посмотри на нас, мы семья.
К счастью, мы работаем вместе.
Мы яблоки, мы с гордостью можем сказать
Держитесь вместе, как пони.
Поклонись своему партнеру, круг вправо.
Спускайся, если боишься высоты.
Вперед назад и кружись
Амбар будет лучшим в городе.
Семейство яблок: да!
Эпплджек: Йи-Хоу!
Эппл Блум: ладно, приступим к делу!
Подними этот амбар, подними этот амбар.
Раз, два, три, четыре ...
Вместе мы сможем поднять этот амбар.
Раз, два, три, четыре ...
Берите свои кисти, молодые и старые.
Вместе нарисуйте его, ярко и смело.
Быстро разверни их за левый локоть
Хватай нового партнера, поехали!
Мы подняли этот амбар, мы подняли этот амбар.
Да, мы это сделали.
Вместе мы точно подняли этот амбар.
Да, мы это сделали.
Быть вместе важнее всего.
Мы все пришли сюда от побережья до побережья.
Все, что нам нужно, - это стремиться быть.
Является частью семейства яблок.
Эппл Блум: Да!