Paroles et traduction Daniel Ingram - Twilight's Failure Song

I was prepared to do my best
Thought I could handle any test
For I can do so many tricks
But I wasn't prepared for this
Levitation would have been a breeze
Facts and figures I recite with ease
Twilight Sparkle: The square root of five hundred and forty-six is twenty-three point three six six six four two eight nine one zero nine.
Professor Bill Neigh: She is correct!
I could ace a quiz on friendship's bliss
But I wasn't prepared for this
Will I fail, or will I pass?
I can't be sure...
She can't be sure...
My mind is sharp, my skills intact
My heart is pure...
Her heart is pure...
Oh, I've taken my share of licks
I've made it through the thin and thick
But no I wasn't
Oh no, she wasn't
Oh no, I wasn't
Oh no, she wasn't
No I wasn't
Prepared... for this!

Я был готов сделать все, что в моих силах.
Я думал, что справлюсь с любым испытанием.
Потому что я могу сделать так много трюков.
Но я не был к этому готов.
Левитация была бы легким бризом.
Факты и цифры я излагаю с легкостью.
Твайлайт Спаркл: квадратный корень из пятисот сорока шести - это двадцать три целых три десятых шесть шесть шесть четыре два восемь девять один ноль девять.
Профессор Билл ржет: она права!
Я мог бы пройти тест на счастье дружбы.
Но я не был к этому готов.
Потерплю ли я неудачу или сдамся?
Я не уверен...
Она не может быть уверена...
Мой ум Остер, мои навыки нетронуты.
Мое сердце чисто...
Ее сердце чисто...
О, я получил свою долю лизаний.
Я прошел через все трудности.
Но нет, это не так.
О нет, это не так.
О нет, это не так.
О нет, это не так.
Нет, не был.
Приготовился... к этому!