Svart - Daniel J traduction en allemand

Svart

Allting blev svart
Svart som minnen från en vår
Jag ser hur jag springer
Ifrån ängslan som kom inifrån
Och ni hörde aldrig vad jag sa
Jag var nån annan på mitt 80-tal
Han som stod på scenen
Han som ni hånade när han klev av

Jag kommer aldrig att dö
Jag kommer aldrig att dö
Jag kommer aldrig att dö

Men allting blev svart, svart som färgen på ditt hår
Som hatet från ögon
Seende svikna tonårsår
Och vi hörde aldrig vad du sa
Jag var ju bara ett litet barn
Som höll för mina öron
Och räknade sekunder mellan andetag

Jag kommer aldrig att dö
Jag kommer aldrig att dö
Jag kommer aldrig att dö

Men allting blev svart
Svart som himmelen inatt
Som känslan av tomhet
Över det vi aldrig haft
Och jag har aldrig hittat ord nog
Att säga hur det känns
Att bli vilsen som liten
Och ännu inte hittat hem

Jag kommer aldrig att dö
Jag kommer aldrig att dö
Jag kommer aldrig att dö

Schwarz

Alles wurde schwarz
Schwarz wie Erinnerungen an einen Frühling
Ich sehe, wie ich renne
Vor der Angst, die von innen kam
Und ihr habt nie gehört, was ich sagte
Ich war jemand anderes in meinen 80ern
Der, der auf der Bühne stand
Der, den ihr verhöhntet, als er herunterkam

Ich werde niemals sterben
Ich werde niemals sterben
Ich werde niemals sterben

Aber alles wurde schwarz, schwarz wie die Farbe deiner Haare
Wie der Hass aus den Augen
Sehender, betrogener Teenagerjahre
Und wir haben nie gehört, was du sagtest
Ich war ja nur ein kleines Kind
Das sich die Ohren zuhielt
Und die Sekunden zwischen den Atemzügen zählte

Ich werde niemals sterben
Ich werde niemals sterben
Ich werde niemals sterben

Aber alles wurde schwarz
Schwarz wie der Himmel heute Nacht
Wie das Gefühl der Leere
Über das, was wir niemals hatten
Und ich habe nie die richtigen Worte gefunden
Um zu sagen, wie es sich anfühlt
Sich als Kind zu verirren
Und noch immer nicht nach Hause gefunden zu haben

Ich werde niemals sterben
Ich werde niemals sterben
Ich werde niemals sterben