Paroles et traduction Daniel James McFadyen - August, I'm Yours

August, I'm Yours

On this fog filled morning

The smell of leaves they fill your throat
And I saw you leaving
You took your bag and you took your coat
This rain won't give up
Until the water fills this room
And I won't give up
How could I give up on you?
But now it's time
And the spark I felt inside you dies
I need more
Now I'm singing
August I'm yours
And I know I fucked up
And only time can make this right
And the grass all burnt up
From the flame that burns inside
It burns inside
And the sunshine is making a way for the moonlight
I'm nervous too for this long night
I'm making my way to the floor
Now we're singing
August I'm yours
August, I'm yours

Август, я твой

Этим туманным утром

Запах листьев заполняет твоё горло
И я видел, как ты уходишь
Ты взяла свою сумку и пальто
Этот дождь не прекратится
Пока вода не заполнит эту комнату
И я не сдамся
Как я могу отказаться от тебя?
Но теперь пришло время
И искра, которую я чувствовал в тебе, гаснет
Мне нужно больше
Теперь я пою
Август, я твой
И я знаю, что я облажался
И только время может все исправить
И вся трава сгорела
От пламени, которое горит внутри
Оно горит внутри
И солнце уступает место лунному свету
Я тоже нервничаю перед этой долгой ночью
Я пробираюсь к полу
Теперь мы поём
Август, я твой
Август, я твой