Paroles et traduction Daniel James McFadyen - Caroline

Caroline

Walking down the road I see my Caroline
Well that blonde heartbreaker she's a friend of mine
Lord knows that I love her
He doesn't wanna give her away
Working on the corner she's a checkout girl
Never seen her at a party cause she's overworked
In my dreams she's my lover
I'm wishing I could tell her today
Cause oh my my and oh hey hey
We were cardboard lovers on a tidal wave
You can be my Betty, i'm Archie
Slap us on a cover of a magazine
Cause' oh Caroline
Well there's never been a minute that you're off my mind
Oh oh Caroline
A hundred miles an hour down the seventh line
Oh oh Caroline
I could take us to a place where the sun is shining
Oh Caroline
Well I wish that I could tell you
I wish that I could tell you you're mine
Flicking all the ash off your cigarette
In those high top boots from the day we met
You never looked so pretty
It feels so far away
But if you only take a minute you could see my eyes
And my heart beats twice when you're by my side
In my dreams you're my lover
In my dreams you could be my wife
Cause oh my my and oh hey hey
We were cardboard lovers on a tidal wave
You can be my Betty, i'm Archie
Slap us on a cover of a magazine
Cause' oh Caroline
Well there's never been a minute that you're off my mind
Oh oh Caroline
A hundred miles an hour down the seventh line
Oh oh Caroline
I could take us to a place where the sun is shining
Oh Caroline

Well I wish that I could tell you
I wish that I could tell you you're mine
I wish that I could tell you you're mine
I wish that I could tell you you're mine
Cause oh my my and oh hey hey
We were cardboard lovers on a tidal wave
You could be my Betty, i'm Archie
Slap us on a cover of a magazine
Cause oh Caroline
Well there's never been a minute that you're off my mind
Oh oh Caroline
Well, take a little chance
I'll give you my life
Oh Caroline
And i'll take us to a place where the sun is shining
Oh Caroline
Well I wish that I could tell you
I wish that I could tell you you're mine
Caroline
I wish that I could tell you you're mine
Caroline
Said oh Caroline
I wish that I could tell you you're mine
Caroline
I wish that I could tell you you're mine

Каролина

Идя по дороге, я вижу свою Каролину
Ну, эта белокурая сердцеедка - моя подруга
Господь знает, что я люблю ее
Он не хочет отдавать ее
Работает на углу, она кассирша
Никогда не видел ее на вечеринке, потому что она перегружена работой
В моих мечтах она моя возлюбленная
Жаль, что я не могу сказать ей сегодня
Потому что, о боже мой, и о, эй, эй
Мы были картонными любовниками на приливной волне
Ты можешь быть моей Бетти, я Арчи
Шлепни нас на обложку журнала
Потому что, о, Каролина
Что ж, не было ни минуты, чтобы ты не выходила у меня из головы
О, о, Каролина
Сто миль в час по седьмой линии
О, о, Каролина
Я мог бы отвезти нас туда, где светит солнце
О, Каролина
Что ж, хотел бы я тебе сказать
Хотел бы я тебе сказать, что ты моя
Стряхивая пепел с сигареты
В тех высоких ботинках со дня нашей встречи
Ты никогда не выглядела такой красивой
Это кажется таким далеким
Но если бы ты только на минутку увидела мои глаза
И мое сердце бьется чаще, когда ты рядом со мной
В моих мечтах ты моя возлюбленная
В моих мечтах ты могла бы быть моей женой
Потому что, о боже мой, и о, эй, эй
Мы были картонными любовниками на приливной волне
Ты можешь быть моей Бетти, я Арчи
Шлепни нас на обложку журнала
Потому что, о, Каролина
Что ж, не было ни минуты, чтобы ты не выходила у меня из головы
О, о, Каролина
Сто миль в час по седьмой линии
О, о, Каролина
Я мог бы отвезти нас туда, где светит солнце
О, Каролина

Что ж, хотел бы я тебе сказать
Хотел бы я тебе сказать, что ты моя
Хотел бы я тебе сказать, что ты моя
Хотел бы я тебе сказать, что ты моя
Потому что, о боже мой, и о, эй, эй
Мы были картонными любовниками на приливной волне
Ты могла бы быть моей Бетти, я Арчи
Шлепни нас на обложку журнала
Потому что, о, Каролина
Что ж, не было ни минуты, чтобы ты не выходила у меня из головы
О, о, Каролина
Что ж, рискни
Я отдам тебе свою жизнь
О, Каролина
И я отвезу нас туда, где светит солнце
О, Каролина
Что ж, хотел бы я тебе сказать
Хотел бы я тебе сказать, что ты моя
Каролина
Хотел бы я тебе сказать, что ты моя
Каролина
Сказал, о, Каролина
Хотел бы я тебе сказать, что ты моя
Каролина
Хотел бы я тебе сказать, что ты моя