Paroles et traduction Daniel James McFadyen - Seabird

Seabird

When the tide turns to sea and the moon lights the shore
Will you stay out until it's light with me
Swim a little deeper
I can be your seabird
Waiting on the cliffs by the sea
On the tip of my toes with my heart to the sky
How the summer always ends too soon
Swim a little deeper
I can be your seabird
Waiting on the cliffs to see you
Won't think about the passing hands of time
It'll be alright
The universe or the empty northern sky
You are the morning light
You are the morning light
When the warm winds move on and the leaves are all gone
Will you float out in the night with me
Swim a little deeper
I can be your seabird
Waiting on the cliffs by the sea
The rocks and the stones keep us safe in our homes
And we'll sleep until the afternoon
Swim a little deeper
I can be your seabird
Waiting on the cliffs to see you
Won't think about the passing hands of time
It'll be alright
The universe or the empty northern sky
You are the morning light
You are the morning and

Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Oh hey hey I am a tidal wave
Year after year I look out for you dear
You're a speck upon a sunset sky
Swim a little deeper
I can be your seabird
I'll wait up on the cliffs 'til I die

Морская птица

Когда прилив повернётся к морю, а луна осветит берег,
Останешся ли ты со мной до рассвета?
Плыви немного глубже,
Я могу быть твоей морской птицей,
Ждущей на скалах у моря.
Стоя на цыпочках, с сердцем, устремлённым в небо,
Как всегда, лето заканчивается слишком быстро.
Плыви немного глубже,
Я могу быть твоей морской птицей,
Ждущей тебя на скалах.
Не буду думать о быстротечности времени,
Всё будет хорошо.
Вселенная или пустое северное небо,
Ты - мой утренний свет,
Ты - мой утренний свет.
Когда тёплые ветра стихнут, а листья опадут,
Поплывёшь ли ты со мной в ночи?
Плыви немного глубже,
Я могу быть твоей морской птицей,
Ждущей на скалах у моря.
Скалы и камни защищают наши дома,
И мы будем спать до полудня.
Плыви немного глубже,
Я могу быть твоей морской птицей,
Ждущей тебя на скалах.
Не буду думать о быстротечности времени,
Всё будет хорошо.
Вселенная или пустое северное небо,
Ты - мой утренний свет,
Ты - мой утренний свет, и

О, эй, эй, я - приливная волна,
О, эй, эй, я - приливная волна,
О, эй, эй, я - приливная волна,
О, эй, эй, я - приливная волна,
О, эй, эй, я - приливная волна,
О, эй, эй, я - приливная волна.
Год за годом я жду тебя, дорогая,
Ты - как огонёк в закатном небе.
Плыви немного глубже,
Я могу быть твоей морской птицей,
Я буду ждать тебя на скалах до самой смерти.