FADED LOVE - Daniel John traduction en allemand

FADED LOVE

Every time you come around
You claim you wanna hold me down
But then you wanna turn around and just be friends
But when you say you miss me
Blowing up my phone like can you pick up
You proceed to call me fake cus I leave you on read
Now I can't fake it
You're amazing
But I say it
When we're naked
It's the same thing every time
My feelings they fading away

Look I'm sorry
The vibe is changing
And I hate the way we met and how we did things
We should've started off how we're supposed to
Cus now I know your body
But I don't know you
Now I'm on some faded love
Now I'm on some faded love

How you expect me to say no
As soon as you took off them clothes
We used to talk late on the phone
But now I don't pick up at all
You asked me what's been going on
I told you we've been falling off

Look I'm sorry
The vibe is changing
And I hate the way we met and how we did things
We should've started off how we're supposed to
Cus now I know your body
But I don't know you
Now I'm on some faded love
Now I'm on some faded love

VERBLASSTE LIEBE

Jedes Mal, wenn du vorbeikommst,
Behauptest du, du willst mich festhalten,
Aber dann willst du dich umdrehen und einfach nur Freunde sein.
Aber wenn du sagst, du vermisst mich,
Bombardierst du mein Handy, als ob du abheben könntest,
Du nennst mich dann falsch, weil ich dich auf "gelesen" lasse.
Jetzt kann ich es nicht vortäuschen,
Du bist unglaublich,
Aber ich sage es,
Wenn wir nackt sind,
Es ist jedes Mal dasselbe,
Meine Gefühle schwinden dahin.

Schau, es tut mir leid,
Die Stimmung ändert sich,
Und ich hasse die Art, wie wir uns kennengelernt haben und wie wir Dinge getan haben.
Wir hätten so anfangen sollen, wie wir es sollten,
Denn jetzt kenne ich deinen Körper,
Aber ich kenne dich nicht.
Jetzt bin ich auf einer verblassten Liebe,
Jetzt bin ich auf einer verblassten Liebe.

Wie kannst du erwarten, dass ich nein sage,
Sobald du diese Kleider ausgezogen hast?
Früher haben wir spät am Telefon gesprochen,
Aber jetzt hebe ich überhaupt nicht mehr ab.
Du hast mich gefragt, was los ist,
Ich habe dir gesagt, dass wir uns auseinandergelebt haben.

Schau, es tut mir leid,
Die Stimmung ändert sich,
Und ich hasse die Art, wie wir uns kennengelernt haben und wie wir Dinge getan haben.
Wir hätten so anfangen sollen, wie wir sollten,
Denn jetzt kenne ich deinen Körper,
Aber ich kenne dich nicht.
Jetzt bin ich auf einer verblassten Liebe,
Jetzt bin ich auf einer verblassten Liebe.