Paroles et traduction Daniel Johns - We Are Golden

We Are Golden

"We Are Golden"

Maybe you can understand
We don't need to get away
Coz I had the Lion's heart
Before you threw the keeper in

I would trade indifference
For a little tenderness
But I could change my mind

We could paint it black and white
Challenge what the devil thinks
Losing my religion's hard
For it was never anything
Where the hell did you come from
Heaven's where the heart lives
But you're original

I don't wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling
Into your hands
We are golden

I don't wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling
Into your hands
We are golden

Yesterday I saw the change,
Fever comin' over me
I can't spend another day
I'm out of money anyway
Even if the curtains close
Doors will open everyday
Coz we're original

I've been dreaming we could settle down
I crumble 'til my words sound right
Honest, honest, honest, honest, honest
I believe the things we talk about
Unravel til we've got it all
Honest, honest, honest, honest, honest
I've been dreaming we could settle down
I crumble 'til my words sound right
Honest, honest

I don't wanna lift
I just wanna exist
But I just keep on falling
Into your hands
We are golden

Мы Золотые

"Мы Золотые"

Может быть, ты поймешь,
Нам не нужно убегать,
Ведь у меня было сердце Льва,
Прежде чем ты заперла его в клетку.

Я бы променял равнодушие
На немного нежности,
Но я мог бы передумать.

Мы могли бы раскрасить всё в чёрно-белое,
Бросить вызов тому, что думает дьявол,
Трудно терять свою веру,
Ведь её никогда и не было.
Откуда ты вообще взялась?
Небеса — там, где живёт сердце,
Но ты — особенная.

Я не хочу подниматься,
Я просто хочу существовать,
Но я продолжаю падать
В твои руки.
Мы золотые.

Я не хочу подниматься,
Я просто хочу существовать,
Но я продолжаю падать
В твои руки.
Мы золотые.

Вчера я увидел перемену,
Жар охватил меня,
Я не могу провести здесь ещё один день,
У меня всё равно кончились деньги.
Даже если занавес опустится,
Двери будут открываться каждый день,
Ведь мы — особенные.

Мне снилось, что мы могли бы остепениться,
Я ломаюсь, пока мои слова не зазвучат правильно.
Честно, честно, честно, честно, честно.
Я верю в то, о чём мы говорим,
Распутываем всё, пока не получим всё.
Честно, честно, честно, честно, честно.
Мне снилось, что мы могли бы остепениться,
Я ломаюсь, пока мои слова не зазвучат правильно.
Честно, честно.

Я не хочу подниматься,
Я просто хочу существовать,
Но я продолжаю падать
В твои руки.
Мы золотые.