Paroles et traduction Daniël Kist - Adem

Adem

Adem in, adem uit,
Voel de wind langs je lichaam glijden
Denk niet na maar besluit
Dat je je door je eigen kracht laat leiden
Naar een nieuw begin stap er nu maar in

Niemand in het donker kon zien
Dat de weg naar je ziel
Toch best tegenviel
Maar ook al is het pad versperd
Lukt het met gezond verstand
Om naar de andere kant te reizen

Adem in, adem uit
Laat de lucht door je lichaam stromen
Absorbeer het geluid
En besef dat het goed zal komen
Maak een nieuw begin stap er nu maar in

Niemand in het donker kon zien
Dat de weg naar je ziel
Toch best tegenviel
Maar ook al is het pad versperd
Lukt het met gezond verstand
Om naar de andere kant te reizen

Te reizen, al ken je hier de weg nog niet
Ligt zoveel moois in het verschiet
Te reizen, ik leid je door dit labyrint
Sta open voor wat nu begint

Niemand in het donker kon zien
Dat de weg naar je ziel
Toch best tegenviel
Maar ook al is het pad versperd
Lukt het met gezond verstand
Om naar de andere kant te reizen

Te reizen

Дыхание

Вдохни, выдохни,
Почувствуй, как ветер ласкает твоё тело
Не думай, а реши,
Что ты позволишь своей силе вести тебя
К новому началу, шагни же в него

Никто в темноте не мог видеть,
Что путь к твоей душе
Оказался таким трудным
Но даже если путь преграждён,
С помощью здравого смысла
Удастся добраться до другой стороны

Вдохни, выдохни,
Пусть воздух струится по твоему телу
Впитай звук,
И знай, что все будет хорошо
Начни заново, шагни же в это

Никто в темноте не мог видеть,
Что путь к твоей душе
Оказался таким трудным
Но даже если путь преграждён,
С помощью здравого смысла
Удастся добраться до другой стороны

Добраться, даже если ты ещё не знаешь здесь дороги
Столько прекрасного ждёт впереди
Добраться, я проведу тебя через этот лабиринт
Будь открыта для того, что сейчас начинается

Никто в темноте не мог видеть,
Что путь к твоей душе
Оказался таким трудным
Но даже если путь преграждён,
С помощью здравого смысла
Удастся добраться до другой стороны

Добраться