Daniël Kist - De Cirkel - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Daniël Kist - De Cirkel




De Cirkel
Круг
Door de tijd gereisd
Сквозь время прошла,
Ligt ze in haar bed
Лежит она в своей постели,
En heeft voor haar gevoel
И чувствует, будто
De klok nu stilgezet.
Часы остановились.
Al die honderden gezichten,
Все эти сотни лиц,
Stemmetjes van goud,
Голоса золотые,
Maar hoewel haar hart het wel probeert
Но хоть её сердце и пытается,
Is niets haar meer vertrouwd.
Ничто ей больше не знакомо.
Lieve handen strelen haar gezicht
Нежные руки ласкают её лицо,
En ze doet haar ogen dicht.
И она закрывает глаза.
Nu is de cirkel rond,
Теперь круг замкнулся,
De kaarten zijn geschud,
Карты сданы,
Want de bron van haar zorgzaamheid
Ведь источник её забот
Is nu echt uitgeput.
Теперь поистине иссяк.
Aan haar bed genageld,
Прикованный к её кровати,
Lieve lach op zijn gezicht,
С нежной улыбкой на лице,
Schiet de geschiedenis aan hem voorbij
Он видит, как перед ним проносится история,
Terwijl zijn rots daar voor hem ligt.
Пока его скала лежит перед ним.
In de kamer speelt zich het begin,
В комнате разворачивается начало,
Want nu stopt hij haar in.
Ведь теперь он укрывает её.
Nu is de cirkel rond,
Теперь круг замкнулся,
De kaarten zijn gedeeld,
Карты розданы,
Want de rollen zijn omgedraaid
Ведь роли поменялись,
En het stuk wordt nu herspeeld.
И пьеса теперь разыгрывается заново.
Ondanks alle pijn in tegenspoed
Несмотря на всю боль в невзгодах,
Zegt ze hou je goed.
Она говорит: "Береги себя".
Nu is de cirkel rond,
Теперь круг замкнулся,
De kaarten zijn geschud,
Карты сданы,
Want de bron van haar zorgzaamheid
Ведь источник её забот
Is nu echt uitgeput.
Теперь поистине иссяк.
Nu is de cirkel rond,
Теперь круг замкнулся,
De kaarten zijn gedeeld,
Карты розданы,
Want de rollen zijn omgedraaid
Ведь роли поменялись,
En het stuk wordt nu herspeeld.
И пьеса теперь разыгрывается заново.





Writer(s): daniël kist


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.