Een Beetje Meer - Daniël Kist traduction en anglais

Een Beetje Meer

De dag begint en jij verzint de bezigheid vandaag
Twee koffie en een broodje en het is niet eens de vraag
Waar de reis naar toe gaat, wat het weer ons toelaat
Ik ben gewoon zo blij met wat er tussen ons bestaat

Dat wat nu is, ik wil van dit
Een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Het wordt alleen maar beter, beter elke keer
Ik wil van jou, en mij, van ons
Een beetje meer, steeds een beetje meer

Jas aan en naar buiten trek de deur achter me dicht
De auto in en krijg spontaan een lach op mijn gezicht
Want waar je ook naartoe rijdt, al raken we de weg kwijt
Samen op een avontuur door liefde begeleid

Dat wat nu is, ik wil van dit
Een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Het wordt alleen maar beter, beter elke keer
Ik wil van jou, en mij, van ons
Een beetje meer

Ik zou zo graag een kijkje nemen
Of jij precies hetzelfde voelt
Maar toch blijf ik in mijn beleving en ik deel met mijn omgeving
Het verhaal dat hier speelt

Een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Het wordt alleen maar beter, beter elke keer
Ik wil van jou, en mij, van ons

Oooh een beetje meer, een beetje meer
Alles gaat vanzelf en we zien wel tot wanneer
Het wordt alleen maar beter, beter elke keer
Ik wil van jou, en mij, van ons
Een beetje meer

Steeds een beetje meer

A Little Bit More

The day begins and you think of what we’ll do today
Two coffees and a bun and it's not even a question
Where the journey leads, what the weather ushers in
I'm simply happy with what exists between us

What is now, I want more of this
A little bit more, a little bit more
Everything happens on its own and we'll see until when
It only gets better, better every time
I want of you, and me, of us
A little bit more, always a little bit more

Jacket on and outside, pull the door shut behind me
Into the car and get a smile on my face spontaneously
Because wherever you drive, even if we lose our way
Together on an adventure guided by love

What is now, I want more of this
A little bit more, a little bit more
Everything happens on its own and we'll see until when
It only gets better, better every time
I want of you, and me, of us
A little bit more

I would so like to have a look
If you feel exactly the same
But I remain in my experience and share with my surroundings
The story that plays out here

A little bit more, a little bit more
Everything happens on its own and we'll see until when
A little bit more, a little bit more
Everything happens on its own and we'll see until when
It only gets better, better every time
I want of you, and me, of us

Oooh a little bit more, a little bit more
Everything happens on its own and we'll see until when
It only gets better, better every time
I want of you, and me, of us
A little bit more

Always a little bit more