Paroles et traduction Daniel Landa - Byvali Cechove

Byvali Cechove

Bývali, Čechové, statní jonáci
Bývali rekové, muži jak květ:
Bývali, bývali, válčili, zpívali
Tak je znal svět, tak je znal svět.

...

Bývali, Čechové, statní jonáci
Bývali rekové, muži jak květ:
Bývali, bývali, válčili, zpívali
Tak je znal svět, tak je znal svět.
Bývali, bývali, válčili, zpívali
Tak je znal svět, tak je znal svět.

Čechové, Čechové, jak se měníte!
Buďte zas rekové, jak vás znal svět:
Rekové v smyšlení, v lásce a dychtění
Pro vlasti květ, pro vlasti květ!
Rekové v smyšlení, v lásce a dychtění
Pro vlasti květ, pro vlasti květ!

Были чехи

Были чехи, статные молодцы,
Были богатыри, мужи в расцвете сил:
Были, были, воевали, пели,
Так их знал мир, так их знал мир.

...

Были чехи, статные молодцы,
Были богатыри, мужи в расцвете сил:
Были, были, воевали, пели,
Так их знал мир, так их знал мир.
Были, были, воевали, пели,
Так их знал мир, так их знал мир.

Чехи, чехи, как вы меняетесь!
Будьте снова богатырями, какими вас знал мир:
Богатырями в помыслах, в любви и стремлении
Для расцвета родины, для расцвета родины!
Богатырями в помыслах, в любви и стремлении
Для расцвета родины, для расцвета родины!