Paroles et traduction Daniel Landa - Bila hora

Stav ne nepodobný usínání,
Tma je však jiná, než je obvykle.
Přilbice zbytečně tu kdysi horkou hlavu chrání.
Ticho je nápadné a nezvyklé.

Za chvíli zastaví se čas v šarlatové koupeli.
Pozemská cesta má svůj ukrytý cíl.
Ten tvůj byl namalován blýskavou čepelí.
A jen tak se náhle z mlhy vynořil.
Jen tak se náhle z mlhy vynořil.

Tajemná ruka kohosi neviditelného nahoře zhasí
V oboře letohrádku Hvězda svíci žití tvého.
Své milé, pane, nikdy už nepolíbíš čelo.
Pomalu prchá z obalu podstata
A země zpátky příjme tělo.

Plály, tenkrát oči plály,
Když statečné a pyšné vlajky vlály.
Stály, pevně řady stály.
Jenže zimní loutka nerovná se králi.

Do konce zbývá jen pár okamžiků
A z tvého všeho bude zase nic.
Ta bitva připomíná průnik vlků do kurníku.
Ti jsou teď ožralí a z krčem vyjí na měsíc.
Ožralí teď z krčem vyjí na měsíc.

Myslíš na to, jak přes tělo kamaráda padáš.
Cizímu meči docela svědčil úprk a tvá nechráněná záda.
Je hloupou tečkou za žitím udatného reka,
že malá díra tě otevírá právě z druhé strany,
Než bys čekal. Než bys čekal.

Plály, tenkrát oči plály,
Když statečné a pyšné vlajky vlály.
Stály, pevně řady stály.
Jenže zimní loutka nerovná se králi.
Hráli jste si na armádu, hráli.
Věčné ledy potom rychle tály.
Smáli jste se protivníkům v dáli a pak utíkali.

V té malé, cizí, pitomé zemi,
Bez žoldu vypustil jsi duši.
V té zemi bohaté na problémy,
Přestalo tvoje srdce bušit.

V zadnici světa, hrdino,
Zapsal jsi se jménem do dějin.
Konec nadějím. Tvoje jméno rádi tady zapomenem.
Jen Bílá hora zůstane černou Bílou horou.
A u násnavždy vzpomene každý na ta temná mračna nad oborou.

Plály, tenkrát oči plály,
Když statečné a pyšné vlajky vlály.
Stály, pevně řady stály.
Jenže zimní loutka nerovná se králi.
Hráli jste si na armádu, hráli.
Věčné ledy potom rychle tály.
Smáli jste se protivníkům v dáli a pak utíkali.
Utíkali...

Состояние, не отличающееся от засыпания,
Однако темнота отличается от обычной.
Шлемы напрасно защищают эту некогда горячую голову.
Тишина поразительна и необычна.

Через мгновение время остановится в Алой ванне.
Земной путь имеет скрытую цель.
На твоем было нарисовано блестящее лезвие.
И вот так он внезапно появился из тумана.
Он только что вышел из тумана.

Таинственная рука кого-то невидимого наверху гасит
В саду летнего домика зажги свечу своей жизни.
Ваши дорогие, сэр, вы никогда больше не поцелуете себя в лоб.
Медленно вытекает из упаковки эссенция
И земля заберет тело обратно.

Они горели, потом глаза горели,
Когда развевались храбрые и гордые флаги.
Ровные, ровные ряды.
Но зимняя марионетка не идет ни в какое сравнение с королем.

До конца осталось всего несколько мгновений
И все вы снова станете ничем.
Битва похожа на то, как волки врываются в курятник.
Сейчас они пьяны и собираются выть на луну из паба.
Пьяницы будут выть на луну из паба.

Ты думаешь о том, чтобы упасть на тело своего друга.
Для чужого меча паническое бегство и твоя незащищенная спина были довольно красноречивы.
Он - глупая точка в жизни доблестного Рек,
что маленькая дырочка открывает тебя с другой стороны,
Чем вы могли бы ожидать. Чем вы могли бы ожидать.

Они горели, потом глаза горели,
Когда развевались храбрые и гордые флаги.
Ровные, ровные ряды.
Но зимняя марионетка не идет ни в какое сравнение с королем.
Ты играл в армию, ты играл в армию.
Затем вечный лед быстро растаял.
Вы смеялись над соперниками на расстоянии, а потом убежали.

В этой маленькой, чужой, глупой стране,
Ты отпускаешь свою душу без оплаты.
В этой стране, богатой проблемами,
Твое сердце перестало биться.

В заднице мира, герой,
Ты вошел в историю своим именем.
Я надеюсь, что все кончено. Мы бы хотели забыть ваше имя.
Только Белая Гора останется черной белой горой.
И с нами все всегда будут помнить те темные тучи над гигантом.

Они горели, потом глаза горели,
Когда развевались храбрые и гордые флаги.
Ровные, ровные ряды.
Но зимняя марионетка не идет ни в какое сравнение с королем.
Ты играл в армию, ты играл в армию.
Затем вечный лед быстро растаял.
Вы смеялись над соперниками на расстоянии, а потом убежали.
Убегать...