Paroles et traduction Daniel Landa - Ceska krajina

Kdo potká duše stromů v lesích
V sídlech plachých bytostí?
Ztracená paměť víly děsí
Usnuly s dávnou moudrostí.

Až jednou najdeš skrytý pramen
Legendy druidů ožijí.
Pak uslyšíš vyprávět kámen
I o krutostech legií.

Posvátný háj, zmizel jak pára.
Ztracený ráj, přeťatá čára.
Posvátný háj, popel a prach.
Plačící země, neklid a strach.

Hluboko v zemi šperky Bójů
A v nich ty staré Duše spí.
O runách markomanských vojů
Pergamen báje vypráví.

O slzách čarodějů Čechů
Když svaté stromy káceli.
A o zániku jejich cechu
V ohni a ostré oceli.

Posvátný háj, zmizel jak pára.
Ztracený ráj, přeťatá čára.
Posvátný háj, popel a prach.
Plačící země, neklid a strach.

Až porozumíš modrý vodě
A usneš v lese na mechu.
Elf pozná, že ty nejsi zloděj
Kouzlo Ti vetkne do dechu.

Snad někdo najde skrytý pramen
Snad jednou projde branou bran.
Tam za tmou svítí věčný plamen
Jenž uzdravuje zemi z ran.

Posvátný háj, zmizel jak pára.
Ztracený ráj, přeťatá čára.
Posvátný háj, popel a prach.
Plačící země, neklid a strach.

Posvátný háj i úcta svatá
K bytostem všem, katem je sťatá.
Ztracený ráj, přeťatá čára
A naše plémě mizí jak pára.

Кто встретит души деревьев в лесах
В особняках застенчивых созданий?
Потерянная память о феях пугает
Они заснули с древней мудростью.

Как только вы найдете скрытую пружину
Легенды о друидах оживут.
Тогда ты услышишь, как камень скажет
И зверства легионов.

Священная роща, исчезнувшая, как пар.
Потерянный рай, черта пересечена.
Священная роща, пепел и пыль.
Плачущая земля, волнение и страх.

Глубоко в земле ювелирные буи
И в них спят старые души.
О рунах войск маркоманнов
Пергамент этой басни рассказывает.

О слезах колдунов чехов
Когда были срублены священные деревья.
И распад их гильдии
В огне и острой стали.

Священная роща, исчезнувшая, как пар.
Потерянный рай, черта пересечена.
Священная роща, пепел и пыль.
Плачущая земля, волнение и страх.

Когда вы понимаете Голубую воду
И засыпать в лесу на мху.
Эльф поймет, что ты не вор
От этого заклинания у вас захватит дух.

Возможно, кто-то найдет скрытую пружину
Возможно, однажды он пройдет через врата врат.
Там, за тьмой, пылает вечный огонь
Который исцеляет землю от ее ран.

Священная роща, исчезнувшая, как пар.
Потерянный рай, черта пересечена.
Священная роща, пепел и пыль.
Плачущая земля, волнение и страх.

Священная роща и священный трепет
Для всех существ палач обезглавлен.
Потерянный рай, разорванная линия
И наша кожа исчезает, как пар.