Paroles et traduction Daniel Landa - Chlapecek Z Periferie

Dlouho čekal na ten den, chlapeček z periférie,
Co s kámošema na ulici trávil svoje volný chvíle.

Postávaly na chodníku ve večerních hodinách,
Když blížila se jiná horda nikdo neměl žádnej strach.

Slovo dalo slovo, padla první rána,
Bitva jako v kině, co končí neprohraná.
Pak se rychle vrhly na bandu nepozvanou,
Aby všichni ukázali, že nestojej stranou.

Chtěl ukázat co je v něm, chlapeček z periférie,
Aby vo něm řekli, že má ránu jak když kopne bejk.

Chyt prvního, co stál v cestě, ránama ho zasypal.
Když potom ten druhej padnul, tak zběsile kopal dál.
Pak už nikdo nepřemýšlel, kdo je vlastně v právu,
A tak trubka ocelová rozbila mu hlavu.
Zvolna padal na zem přitom život z těla unikal
A už bylo pozdě ptát se jestlipak ten šok zato stál.

Pak chtěl každej vrátit čas, ale pozdě bylo,
Slzy v očích a po zádech běhal mráz.

Dlouho čekal na ten den, chlapeček z periférie

Долго ждал этого дня маленький мальчик с периферии,
Свободное время он проводил со своими друзьями на улице.

Стоя вечером на тротуаре,
Когда приближалась другая орда, ни у кого не было никакого страха.

Слово за словом, первый удар обрушился,
Битва, похожая на фильм, который заканчивается неудачей.
Затем они быстро бросились к группе без приглашения,
Чтобы показать всем, что ты не стоишь в стороне.

Он хотел показать, что в нем было, мальчик с периферии,
Чтобы они могли сказать ему, что он попал в яблочко.

Он схватил первого, кто встал у него на пути, и нанес ему несколько ударов.
Когда другой парень упал, он продолжал отчаянно копать.
Тогда никто не задумывался о том, кто на самом деле прав,
И вот стальная труба проломила ему голову.
Он медленно упал на землю, в то время как жизнь покидала его тело
И было слишком поздно спрашивать, стоило ли это потрясение того.

Тогда все хотели повернуть время вспять, но было уже слишком поздно,
Слезы выступили у него на глазах, и дрожь пробежала по спине.

Долго ждал этого дня маленький мальчик с периферии