Paroles et traduction Daniel Landa - Gang

Gang

Svití se na dlažbě!
Rozbitý štěstí v krvi leží.
Zářezy na pažbě dělej.
Vždyť čas tak strašně rychle běží.

Dřív hezká číšnice,
Líčí si pudrem zpuchlé tváře.
Za krkem opice sedí.
Hraje si s kusem svatozáře.

Parket teď zeje prázdnotou,
Stíny se k sobě ve tmě tulí.
Nahota se tak s nahotou
Zkouší spojit celou vůlí.

Na náměstí leží klaun. Ano. ten co
Nás bavil.
Jeho vlastní nos je červenější než ten
Umělý.
Tamtu ženskou jako kluk jsi
Z povinnosti zdravil.
Zatracená bába. Vzpomíná si, žes byl
Nesmělý.

Vycidils boxera.
Dáreček tajnej vod kámoše.
S tím sundáš frajera ihned.
Prodal bys duši za dva groše!
Tak nový století přichází,
Kdopak z nás se do něj doplazí.

Do klína žebráka
Falešná mince ladně padá.
Hyena kdejaká hryzne,
Jakmile spatří něčí záda.

Zevluješ u stánku
U toho na tu levnou krásu.
Hozenej do punku, dneska
Zbiješ ty, co se bojej času.

Tak si dáš pár piv a sexu potom říkáš láska.
Bohyně je na chviličku ta, co zrovna
Podrží.
Právě jsi jak princ a potom ale spadne
Maska.
Potáhnete s bandou rádi, že láska
Moc nezdrží .
Tak nový století přichází,
Kdopak z nás do něj se doplazí.

Банда

Свет на мостовой!
Разбитое счастье в крови лежит.
Зарубки на рукояти делай.
Ведь время так страшно быстро бежит.

Прежде красивая официантка,
Пудрой скрывает опухшие щеки.
За шеей обезьяна сидит.
Играет с осколком святого венца.

Паркет теперь зияет пустотой,
Тени друг к другу во тьме жмутся.
Нагота с наготою,
Пытаются слиться всей волей.

На площади лежит клоун. Да, тот, кто
Нас веселил.
Его собственный нос краснее, чем тот
Искусственный.
Ту женщину, помнишь, мальчишкой еще
Из вежливости приветствовал.
Проклятая бабка. Помнит, каким ты был
Несмелым.

Вычистил кастет.
Подарок тайный от друга.
С ним уложишь ухажера мигом.
Продал бы душу за пару грошей!
Вот новое столетие грядет,
Кто из нас до него доползет.

В колени нищего
Фальшивая монета плавно падает.
Гиена любая вгрызется,
Как только увидит чью-то спину.

Глазеешь у ларька
На ту дешевую красотку.
Брошенный в панк-движ, сегодня
Изобьешь тех, кто боится времени.

Выпьешь пару пива, а секс потом называешь любовью.
Богиней на миг становится та, что сейчас
Поддержит.
Только что ты был как принц, а потом спадает
Маска.
Пойдете с бандой, рады, что любовь
Долго не задержит.
Вот новое столетие грядет,
Кто из нас до него доползет.