Paroles et traduction Daniel Landa - Grgh
Jsem
Bůh!
Tu
větu
oznámíme
světu!
Я
- Бог!
Мы
объявим
этот
приговор
всему
миру!
Váš
Bůh
a
král,
jak
za
starých
ér.
Твой
Бог
и
Царь,
как
в
старые
добрые
времена.
Je
v
knize
psáno
runami,
Это
записано
в
книге
рунами,
že
Bůh
vzejde
z
rodu
Skřetů.
этот
Бог
придет
из
дома
орков.
Dodám
vám
řád,
určím
vám
směr.
Я
отдам
тебе
приказ,
я
дам
тебе
направление.
Budete
makat!
V
zimě
i
spalujícím
horku!
Ты
усердно
работаешь!
Зимой
и
в
палящую
жару!
Budete
sloužit!
A
pět
radostně
mý
písně!
Ты
будешь
служить!
И
пять
радостно
моих
песен!
Na
každým
dvorku
bude
na
praporku
vláti
В
каждом
дворе
будет
развеваться
флаг
Značka
bohovládce
Orků.
Знак
Повелителя
орков.
Náznaky
vzpoury
budu
ovšem
trestat
přísně!
Но
я
сурово
накажу
за
признаки
мятежа!
Víc
než
přísně!
Более
чем
строго!
Tahle
nějak
jim
to
řeknu.
Я
им
как-нибудь
расскажу.
Už
brzo
přijde
čas.
Время
скоро
придет.
Grgh...
To
není
hezký
méno
pro
Boha
na
zemi.
Гргх...
Это
не
самое
приятное
имя
для
Бога
на
земле.
Co
třeba
Chrzzz?
Как
насчет
хрзззз?
A
nebo
si
můžu
říkat
třeba
posvátnej
Ork!
Или
я
мог
бы
назвать
себя
священным
орком!
Jsem
Bůh!
Tu
větu
oznámíme
světu!
Я
- Бог!
Мы
объявим
этот
приговор
всему
миру!
Váš
Bůh
a
král,
jak
za
starých
ér.
Твой
Бог
и
Царь,
как
в
старые
добрые
времена.
Je
v
knize
psáno
runami,
Это
записано
в
книге
рунами,
že
Bůh
vzejde
z
rodu
Skřetů.
этот
Бог
придет
из
дома
орков.
Dodám
vám
řád,
určím
vám
směr.
Я
отдам
тебе
приказ,
я
дам
тебе
направление.
Budete
makat!
V
zimě
i
spalujícím
horku!
Ты
усердно
работаешь!
Зимой
и
в
палящую
жару!
Budete
sloužit!
A
pět
radostně
mý
písně!
Ты
будешь
служить!
И
пять
радостно
моих
песен!
Na
každým
dvorku
bude
na
praporku
vláti
В
каждом
дворе
будет
развеваться
флаг
Značka
bohovládce
Orků.
Знак
Повелителя
орков.
Náznaky
vzpoury
budu
ovšem
trestat
přísně!
Но
я
сурово
накажу
за
признаки
мятежа!
Víc
než
přísně!
Более
чем
строго!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.