Paroles et traduction Daniel Landa - Holka magor

Holka magor

Jsem holka magor a prej by si chtěl vidět,
Co s tebou v dlouhý noci frajírku udělám.
Jak malej chlapeček mohl by ses stydět, bacha,
Sama si určuju, komu ráno pusu dám...

Hvězdy si zářej jak kočičí voči,
Chtěl bys mě doprovodit, musím tě varovat.
Je vážně legrační, jak svět se s tebou točí,
O mně se povídá, že snad umim čarovat.
Měla bych tě varovat, možná umím čarovat...

Nedáš si říct, a tak na konci města vystoupíme po
Schodech, tam kam sis tolik přál.
Pryč od mejch kouzel vede jenom jedna cesta,
Ale ty si velkej chlap, tak čeho by ses bál.

Mávnu proutkem pod plamínkem svíčky.
Krásně se červenáš, neznáš moje hříčky.

Jsem holka magor, jsem vostrá jako břitva.
Za to fakt nemůžu, sám si mě chtěl poznat blíž.
Srdce proti rozumu, to je vždycky bitva!
Kdo pak dnes vyhraje? Asi brzo uvidíš!

Vášeň se rozhoří, ničím a trhám,
Rozervu tvou nahotu, to není žert!
Do žhavejch plamenů rozkoše se vrhám.
Miluju tvou holou tkáň, vem tě, lásko, vem tě čert!
Vem tě, lásko, vem tě čert!...

Nedal si říct, a tak na konci města jsme
Vystoupili po schodech tam, kam sis tolik přál.
Pryč od mejch kouzel vedla jedna cesta.
Tys byl ale velkej chlap, to ses ale bál! Co!

Mávla jsem proutkem pod plamínkem svíčky.
Krásně se červenal, neznal moje hříčky.

Crazy Girl

I'm a crazy girl, and you'd like to see,
What I'd do to you in the long night, my dear.
You'd be ashamed, like a little boy, watch out,
I decide myself who gets a kiss in the morning...

Stars shine like cat's eyes,
Would you accompany me, I must warn you.
It's really funny how the world spins around you,
They say about me that I can maybe do magic.
I should warn you, maybe I can do magic...

You won't listen, so at the end of town we'll climb up
The stairs, to where you've longed to be.
There's only one way out of my magic,
But you're a big guy, so what are you afraid of.

I wave a twig under the flame of a candle.
You blush beautifully, you don't know my tricks.

I'm a crazy girl, I'm sharp as a knife.
I can't really help it, you wanted to get to know me better.
Heart against reason, it's always a battle!
Who will win today? You'll see soon enough!

Passion ignites, I destroy and tear,
I'll tear your nakedness apart, it's no joke!
Into the fiery flames of delight I throw myself.
I love your naked flesh, take you, love, take you, devil!
Take you, love, take you, devil!...

You didn't listen, so at the end of town we
Climbed the stairs, to where you longed to be.
There was one way out of my magic.
But you were a big guy, you were afraid! What!

I waved a twig under the flame of a candle.
You blushed beautifully, you didn't know my tricks.