Paroles et traduction Daniel Landa - Hori horizont

Hori horizont

Instrumental

Když slunce zajde, oblaka hoří
Když světlo mizí, den střídá noc
Když obzor zčervená, v blankytném moři
Temnota nad krajem přebírá moc
Temnota nad krajem přebírá moc

Hoří horizont a já nemám hasičák!
Blíží se tma, nad hlavou houstne mrak
Krvavě rudá, zbarví ho v červánek
Země se chystá, na spánek

Instrumental

Náš kraj se do tmy, pozvolna hrouží
Slunce couvá, slábne záře
Obzor se červená, dravci už krouží
A stín se valí, na spící tváře
A stín se valí, na spící tváře

Hoří horizont a já nemám hasičák!
Blíží se tma, nad hlavou houstne mrak
Krvavě rudá, zbarví ho v červánek
Země se chystá, na spánek

Instrumental

Hoří horizont a já nemám hasičák!
Blíží se tma, nad hlavou houstne mrak
Krvavě rudá, zbarví ho v červánek
Země se chystá, na spánek

Náš kraj se do tmy, pozvolna hrouží

Burning Horizon

Instrumental

When the sun sets, the clouds catch fire
When the light fades, day turns into night
When the horizon blushes, in the cerulean sea
Darkness takes over the edge
Darkness takes over the edge

The horizon burns and I don't have an extinguisher!
Darkness approaches, the cloud thickens overhead
Blood red, it will color it in dawn
The earth is preparing, for sleep

Instrumental

Our land is slowly sinking into darkness
The sun is receding, the glow is fading
The horizon is reddening, the predators are already circling
And the shadow rolls over sleeping faces
And the shadow rolls over sleeping faces

The horizon burns and I don't have an extinguisher!
Darkness approaches, the cloud thickens overhead
Blood red, it will color it in the dawn
The earth is preparing, for sleep

Instrumental

The horizon burns and I don't have an extinguisher!
Darkness approaches, the cloud thickens overhead
Blood red, it will color it in dawn
The earth is preparing, for sleep

Our land is slowly sinking into darkness