Paroles et traduction Daniel Landa - Jatka II.

Jatka II.

Jatka II. - text
Krev člověka zdarma každému z nás!
Já jsem vy a vy jste síla!
Nastává odplaty a pomsty čas.
Červená je tepna a ta modrá to je žíla
Já jsem vy!

Část upírů:
A my jsme síla!

Upír je předurčený, aby všem vlád!

Část upírů:
Naše rodné právo je zabíjet.

Lidi budem v ohradách pěstovat, vykrmovat

Část upírů:
A vypíjet!

Kdo z vás by snad,
Chtěl raději v bojích stranou stát.
Ať táhne hned!

Část upírů:
Oeeeooo!

Čeká nás lov! Naučí slabé poznávat

Část upírů:
Upíří svět. Náš řád!

Kdo z vás by snad,
Chtěl raděj v bojích stranou stát.
Ať táhne hned!

Část upírů:
Oeeeooo!

Čeká nás lov! Naučí slabé poznávat upíří svět. Náš řád!

Upír 1:
Pokud vím správně, Roto, nejsi náš král!

Chceš mi snad říct, že ty nejdeš s námi?

Upír 2:
Já bych tak unáhleně nejednal.

Upír 3:
Já nejdu taky, klidně táhněte sami...

Z tý prasečí krve jste snad zešíleli!

Část upírů:
Můžem vládnout věčně věků!

Klidně mi chlapče říkej veliteli.

Část upírů:
Nemůžeš vrátit rozlitou řeku!

Upír 3:
Kdo z vás by snad
Chtěl proti známým lidem stát?
Ať táhne hned! Oooeeeooo!
Čeká nás boj, i bratři musí poznávat,
že každý upír není kat!

Kdo z vás tu snad troufá si proti bratrům stát.
Tak teda hned! Oooeeeooouuu!
Kdo tohle chtěl? Nikdo z nás vážně nevěděl,
Kolik hlav přátel...
...uštkl had.

Roto!!!
Nesu ti vzkaz. Pojď blíž.
Nebyl bys rád, kdyby ho slyšeli všichni.
Tak nečum a pohni, musím zpátky.

Roto, upír tu pozvání má,
Posvátnej Ork, si tě okamžitě žádá.
Nabízí utajené jednání.
Kde se má schválit příští vláda.
Tak už právě na nic nečekej,
Upíří vlohy lehce určí cestu.
Tamtěch slabochů se nelekej.
Až přijde čas, neujdou trestu!

Продолжение II.

Продолжение II. - текст
Кровь людская даром каждому из нас!
Я - это вы, а вы - это сила!
Настаёт час расплаты и мести.
Красная - это артерия, а синяя - это вена.
Я - это вы!

Часть вампиров:
А мы - это сила!

Вампиру суждено править всеми!

Часть вампиров:
Наше право по рождению - убивать.

Людей будем в загонах растить, откармливать.

Часть вампиров:
И выпивать!

Кто из вас,
Захочет в битвах в стороне стоять,
Пусть убирается!

Часть вампиров:
Оеееооо!

Нас ждёт охота! Научим слабых познавать

Часть вампиров:
Мир вампиров. Наш орден!

Кто из вас,
Захочет в битвах в стороне стоять,
Пусть убирается прочь!

Часть вампиров:
Оеееооо!

Нас ждёт охота! Научим слабых познавать мир вампиров. Наш орден!

Вампир 1:
Если я не ошибаюсь, Рото, ты не наш король!

Хочешь сказать, что ты не пойдёшь с нами?

Вампир 2:
Я бы так поспешно не действовал.

Вампир 3:
Я тоже не иду, спокойно идите сами...

Вы с ума посходили от этой свиной крови!

Часть вампиров:
Мы можем править вечно веков!

Можешь спокойно звать меня, парень, командиром.

Часть вампиров:
Нельзя повернуть вспять пролитую реку!

Вампир 3:
Кто из вас
Захочет против знакомых людей стоять?
Пусть убирается! Оооеееооо!
Нас ждёт бой, даже братьям придётся узнать,
Что не каждый вампир - палач!

Кто из вас осмеливается идти против братьев.
Так действуйте же! Оооеееоооууу!
Кто этого хотел? Никто из нас по-настоящему не знал,
Сколько голов друзей...
...отравила змея.

Рото!!!
Несу тебе весть. Подойди ближе.
Ты же не хочешь, чтобы её услышали все?
Так не пялься и шевелись, мне нужно возвращаться.

Рото, у вампира есть приглашение,
Священный Орк требует тебя немедленно.
Он предлагает тайные переговоры.
Где должна быть утверждена следующая власть.
Так что не жди больше ни минуты,
Вампирские инстинкты легко укажут путь.
Не бойся этих слабаков.
Когда придёт время, им не избежать наказания!