Paroles et traduction Daniel Landa - Laska (Prase)

Laska (Prase)

Ty jseš moje láska
A já jsem tvůj kanec.
Půjdem spolu do kasína.
Vyděláme ranec.

Jsem tvůj malej dobytek a ty mě dobře znáš,
Tak tě večer z lásky pozvu na pivo a na guláš.
Až to všechno sežerem, na zdraví si připijem.
Až se trochu opijem, tak si lásky užijem.

Ty jseš moje všechno
A já sem tvý prase.
Půjdem spolu na karty
A vyděláme zase.

Ty jseš moje slůně
A já jsem tvý čuně.
Lehneme si na slámu
A budem jen tak čumět.

Ty jsi moje gemblerka
A já jsem tvůj forbes.
Půjdem spolu do hospody
Nahoře i dole bez.
Půjdem spolu do hospody
Budem dělat čurbes.

Jsem tvůj malej dobytek a ty mě dobře znáš,
Tak tě večer z lásky pozvu na pivo a na guláš.
Až to všechno sežerem, na zdraví si připijem.
Až se trochu opijem, tak si lásky užijem.

Ma Chérie (Cochon)

Tu es mon amour
Et je suis ton cochon.
On ira au casino ensemble.
On gagnera une fortune.

Je suis ton petit bétail et tu me connais bien,
Alors je t'invite à la bière et au goulash ce soir par amour.
Une fois que nous aurons tout mangé, nous trinquerons à la santé.
Une fois que nous serons un peu ivres, nous profiterons de notre amour.

Tu es tout pour moi
Et je suis ton cochon.
On ira jouer aux cartes ensemble
Et on gagnera encore.

Tu es mon éléphant
Et je suis ton cochon.
On se couchera sur la paille
Et on regardera juste comme ça.

Tu es ma joueuse
Et je suis ton Forbes.
On ira au pub ensemble
En haut et en bas sans.
On ira au pub ensemble
On fera des bêtises.

Je suis ton petit bétail et tu me connais bien,
Alors je t'invite à la bière et au goulash ce soir par amour.
Une fois que nous aurons tout mangé, nous trinquerons à la santé.
Une fois que nous serons un peu ivres, nous profiterons de notre amour.