Obsidian - Daniel Landa traduction en allemand

Obsidian

Zavři oči a nastav dlaň.
Vložím ti do ní obsidián.
Magická slova naplní chrám
A slzy skanou na pentagram.

Luna se blíží, až se tají dech.
Tajemství odhalí.
Její stříbro ti ulpí na křídlech.
Zvony zní do dáli.

Obsidián černý jako noc.
Tvoje srdce už zná tu moc.
Teď víš, co je duše bez těla,
Brány si zavřít nesměla.

Tohle tajemství nebudeš chtít nikde vyprávět.
Ať ho pozná... ať si ho pozná každý.
Černý obsidián skrývá celý svět.
Ty to teď víš, a víš už to navždy.

Otevři oči a ukaž dlaň.
Vezmu si zpátky obsidián.

Obsidian

Schließe deine Augen und halte deine Hand hin.
Ich lege dir einen Obsidian hinein.
Magische Worte werden den Tempel erfüllen
Und Tränen werden auf das Pentagramm tropfen.

Die Luna nähert sich, atemberaubend.
Geheimnisse wird sie enthüllen.
Ihr Silber wird an deinen Flügeln haften.
Glocken klingen in die Ferne.

Obsidian, schwarz wie die Nacht.
Dein Herz kennt diese Macht bereits.
Jetzt weißt du, was eine Seele ohne Körper ist,
Die Tore durftest du nicht schließen.

Dieses Geheimnis wirst du nirgendwo erzählen wollen.
Lass es erkennen... lass es jeden selbst erkennen.
Der schwarze Obsidian verbirgt die ganze Welt.
Du weißt es jetzt, und du weißt es für immer.

Öffne deine Augen und zeige deine Hand.
Ich nehme den Obsidian zurück.